Hechos 25:17 - Nueva Version Internacional

Hechos 25:17

Cuando acudieron a mí, no dilaté el caso, sino que convoqué al tribunal el día siguiente y mandé traer a este hombre.

Hechos 25:17 - Reina Valera 1960

Así que, habiendo venido ellos juntos acá, sin ninguna dilación, al día siguiente, sentado en el tribunal, mandé traer al hombre.

Hechos 25:17 - Traducción en Lenguaje Actual

Entonces los acusadores vinieron a Cesarea y yo, sin pensarlo mucho, al día siguiente fui al tribunal y ocupé mi puesto de juez. Ordené que trajeran al hombre,

Hechos 25:17 - Nueva Versión Internacional 1999

Cuando acudieron a mí, no dilaté el caso, sino que convoqué al tribunal el día siguiente y mandé traer a este hombre.

Hechos 25:17 - Biblia de las Americas

Así que cuando se reunieron aquí, sin ninguna demora, al día siguiente me senté en el tribunal y ordené traer al hombre.

Hechos 25:17 - Dios habla hoy

Por eso, cuando ellos vinieron acá, no perdí tiempo, sino que al día siguiente ocupé mi asiento en el tribunal y mandé traer al hombre.

Hechos 25:17 - Kadosh Israelita Mesiánica

De modo que, cuando ellos llegaron aquí conmigo, sin demora alguna, tomé mi asiento en el tribunal y mandé a traer al hombre.

Hechos 25:17 - Nueva Traducción Viviente

»Cuando los acusadores de Pablo llegaron aquí para el juicio, yo no me demoré. Convoqué al tribunal el día siguiente y di órdenes para que trajeran a Pablo.

Hechos 25:17 - La Biblia del Oso  RV1569

Anſiq̃ auiendo venido juntos acà, ſin ninguna dilacion el dia ſiguiente ſentado enel tribunal, mandé traer àl hombre.

Hechos 25:17 - Reina Valera Antigua 1602

Así que, habiendo venido ellos juntos acá, sin ninguna dilación, al día siguiente, sentado en el tribunal, mandé traer al hombre;