x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



Hechos 21:25 - Nueva Version Internacional

Hechos 21:25

En cuanto a los creyentes gentiles, ya les hemos comunicado por escrito nuestra decisión de que se abstengan de lo sacrificado a los ídolos, de sangre, de la carne de animales estrangulados y de la inmoralidad sexual."

Ver Capítulo

Hechos 21:25 - Reina Valera 1960

Pero en cuanto a los gentiles que han creído, nosotros les hemos escrito determinando que no guarden nada de esto; solamente que se abstengan de lo sacrificado a los ídolos, de sangre, de ahogado y de fornicación.

Ver Capítulo

Hechos 21:25 - Traducción en Lenguaje Actual

»En cuanto a los que no son judíos y han creído en Jesús, ya les habíamos mandado una carta. En ella les hicimos saber que no deben comer carne de animales que se hayan sacrificado a los ídolos, ni sangre, ni carne de animales que todavía tengan sangre adentro. Tampoco deben practicar las relaciones sexuales prohibidas por nuestra ley.»

Ver Capítulo

Hechos 21:25 - Nueva Versión Internacional 1999

En cuanto a los creyentes gentiles, ya les hemos comunicado por escrito nuestra decisión de que se abstengan de lo sacrificado a los ídolos, de sangre, de la carne de animales estrangulados y de la inmoralidad sexual.»

Ver Capítulo

Hechos 21:25 - Biblia de las Americas

Pero en cuanto a los gentiles que han creído, nosotros les hemos escrito, habiendo decidido que deben abstenerse de lo sacrificado a los ídolos, de sangre, de lo estrangulado y de fornicación.

Ver Capítulo

Hechos 21:25 - Dios habla hoy

En cuanto a los que no son judíos y han creído, y a les hemos escrito nuestra decisión: no deben comer carne que haya sido ofrecida a los ídolos, ni sangre, ni carne de animales estrangulados, y deben evitar los matrimonios prohibidos. [5]

Ver Capítulo

Hechos 21:25 - Kadosh Israelita Mesiánica

"Sin embargo, en lo que se refiere a los Goyim que han venido a confiar en Yahshúa, todos nos unimos en escribirles una carta con nuestra decisión de que no observen tales cosas, excepto que se abstuvieran de lo sacrificado a ídolos, de sangre, de lo estrangulado y de fornicación."[143]

Ver Capítulo

Hechos 21:25 - Nueva Traducción Viviente

»En cuanto a los creyentes gentiles, ellos deben hacer lo que ya les dijimos en una carta: abstenerse de comer alimentos ofrecidos a ídolos, de consumir sangre o la carne de animales estrangulados, y de la inmoralidad sexual».

Ver Capítulo

Hechos 21:25 - La Biblia del Oso  RV1569

Empero quanto à los q̃ de las Gentes hã creydo, noſotros auemos eſcripto: y de terminamos, q̃ no guardẽ nada deeſto: ſolamente q̃ ſe abſtengan de loque fuere ſacrificado à los idolos, y de ſãgre, y de ahogado, y de fornicacion.

Ver Capítulo

Hechos 21:25 - Reina Valera Antigua 1602

Empero cuanto á los que de los Gentiles han creído, nosotros hemos escrito haberse acordado que no guarden nada de esto; solamente que se abstengan de lo que fue sacrificado á los ídolos, y de sangre, y de ahogado, y de fornicación.

Ver Capítulo