Hechos 18:15 - Nueva Version Internacional

Hechos 18:15

Pero como se trata de cuestiones de palabras, de nombres y de su propia ley, arréglense entre ustedes. No quiero ser juez de tales cosas.

Hechos 18:15 - Reina Valera 1960

Pero si son cuestiones de palabras, y de nombres, y de vuestra ley, vedlo vosotros; porque yo no quiero ser juez de estas cosas.

Hechos 18:15 - Traducción en Lenguaje Actual

Este es un asunto de palabras, de nombres y de la ley de ustedes, así que arréglenlo ustedes. Yo, en estas cuestiones, no me meto.

Hechos 18:15 - Nueva Versión Internacional 1999

Pero como se trata de cuestiones de palabras, de nombres y de su propia ley, arréglense entre ustedes. No quiero ser juez de tales cosas.

Hechos 18:15 - Biblia de las Americas

Pero si son cuestiones de palabras y nombres, y de vuestra propia ley, allá vosotros; no estoy dispuesto a ser juez de estas cosas.

Hechos 18:15 - Dios habla hoy

pero como se trata de palabras, de nombres y de la ley de ustedes, arréglenlo ustedes mismos, porque yo no quiero meterme en esos asuntos.

Hechos 18:15 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pero como son cuestiones de palabras, de nombres, y de su propia ley, entonces tienen que ocuparse ustedes de ello. Yo rehúso ser juez en estos asuntos."

Hechos 18:15 - Nueva Traducción Viviente

Pero, dado que es sólo un asunto de palabras y nombres, y de su ley judía, resuélvanlo ustedes mismos. Me niego a juzgar tales asuntos».

Hechos 18:15 - La Biblia del Oso  RV1569

Mas ſi ſon q̃stiones de palabras, y de nõbres, y de vueſtra Ley, veldo voſotros: porq̃ yo no quiero ſer juez de eßas coſas.

Hechos 18:15 - Reina Valera Antigua 1602

Mas si son cuestiones de palabras, y de nombres, y de vuestra ley, vedlo vosotros; porque yo no quiero ser juez de estas cosas.