Hebreos 3:14 - Nueva Version Internacional

Hebreos 3:14

Hemos llegado a tener parte con Cristo, con tal que retengamos firme hasta el fin la confianza que tuvimos al principio.

Hebreos 3:14 - Reina Valera 1960

Porque somos hechos participantes de Cristo, con tal que retengamos firme hasta el fin nuestra confianza del principio,

Hebreos 3:14 - Traducción en Lenguaje Actual

Al principio, cuando confiamos en Cristo, nos hicimos compañeros suyos; y si no dejamos de confiar en él, seguiremos siendo sus compañeros siempre.

Hebreos 3:14 - Nueva Versión Internacional 1999

Hemos llegado a tener parte con Cristo, con tal que retengamos firme hasta el fin la confianza que tuvimos al principio.

Hebreos 3:14 - Biblia de las Americas

Porque somos hechos partícipes de Cristo, si es que retenemos firme hasta el fin el principio de nuestra seguridad,

Hebreos 3:14 - Dios habla hoy

Porque nosotros tenemos parte con Cristo, con tal de que nos mantengamos firmes hasta el fin en la confianza que teníamos al principio.

Hebreos 3:14 - Kadosh Israelita Mesiánica

Porque nos hemos convertido en participantes en el Mashíaj, siempre que nos sujetemos firmemente a la convicción con la que empezamos, hasta que la meta esté superada.[15]

Hebreos 3:14 - Nueva Traducción Viviente

Pues, si somos fieles hasta el fin, confiando en Dios con la misma firmeza que teníamos al principio, cuando creímos en él, entonces tendremos parte en todo lo que le pertenece a Cristo.

Hebreos 3:14 - La Biblia del Oso  RV1569

(Porque participantes del Chriſto ſomos hechos, ſi empero retuuieremos ſirme haſta el cabo el prĩcipio de ſu ſuſtãcia)

Hebreos 3:14 - Reina Valera Antigua 1602

Porque participantes de Cristo somos hechos, con tal que conservemos firme hasta el fin el principio de nuestra confianza;