Si hubieran estado pensando en aquella patria de donde habían emigrado, habrían tenido oportunidad de regresar a ella.
pues si hubiesen estado pensando en aquella de donde salieron, ciertamente tenían tiempo de volver.
Si hubieran añorado el país del que salieron, bien podrían haber regresado.
pues si hubieran añorado la tierra de la que habían salido, tenían la oportunidad de volver a ella.
y si ciertamente se acordaran° de aquella de donde salieron, hubieran tenido° tiempo de regresar,
Si hubieran pensado en la patria aquella de donde habían emigrado, ocasión habrían tenido de volver allá;