Habacuc 3:2 - Nueva Version Internacional

Habacuc 3:2

Señor, he sabido de tu fama; tus obras, Señor, me dejan pasmado. Realízalas de nuevo en nuestros días, dalas a conocer en nuestro tiempo; en tu ira, ten presente tu misericordia.

Habacuc 3:2 - Reina Valera 1960

Oh Jehová, he oído tu palabra, y temí. Oh Jehová, aviva tu obra en medio de los tiempos, En medio de los tiempos hazla conocer; En la ira acuérdate de la misericordia.

Habacuc 3:2 - Traducción en Lenguaje Actual

¡Dios mío, yo sé bien todo lo que has hecho, y por eso tiemblo en tu presencia! Déjanos ver en nuestros días tus grandes hechos de otros tiempos; si te enojas con nosotros, no dejes de tenernos compasión.

Habacuc 3:2 - Nueva Versión Internacional 1999

Señor, he sabido de tu fama; tus obras, Señor, me dejan pasmado. Realízalas de nuevo en nuestros días, dalas a conocer en nuestro tiempo; en tu ira, ten presente tu misericordia.

Habacuc 3:2 - Biblia de las Americas

Oh SEÑOR, he oído lo que se dice de ti y temí. Aviva, oh SEÑOR, tu obra en medio de los años, en medio de los años dala a conocer; en la ira, acuérdate de tener compasión.

Habacuc 3:2 - Dios habla hoy

Lo que oigo acerca de ti, Señor, y de todo lo que has hecho, me llena de profunda reverencia. Realiza ahora, en nuestra vida, tus grandes acciones de otros tiempos, para que nosotros también las conozcamos. Muéstranos así tu compasión aun en medio de tu enojo.

Habacuc 3:2 - Kadosh Israelita Mesiánica

YAHWEH, yo he oído el reporte acerca de ti. ° YAHWEH, estoy sorprendido de tus obras. ° Trae tu obra a vida en nuestra propia época, ° hazlo conocido en nuestro propio tiempo; ° pero en la ira recuerda la misericordia. [15] °

Habacuc 3:2 - Nueva Traducción Viviente

«He oído todo acerca de ti, SEÑOR. Estoy maravillado por tus hechos asombrosos. En este momento de profunda necesidad, ayúdanos otra vez como lo hiciste en el pasado. Y en tu enojo, recuerda tu misericordia.

Habacuc 3:2 - La Biblia del Oso  RV1569

O Iehoua, oydo he tu palabra, y temi: ò Iehoua, abiua tu obra en medio de los tiempos, en medio de los tiẽpos la haz conocer: en la yra acuerdate de la miſericordia.

Habacuc 3:2 - Reina Valera Antigua 1602

Oh Jehová, oído he tu palabra, y temí: Oh Jehová, aviva tu obra en medio de los tiempos, En medio de los tiempos hazla conocer; En la ira acuérdate de la misericordia.