Génesis 49:6 - Nueva Version Internacional

Génesis 49:6

¡No quiero participar de sus reuniones, ni arriesgar mi honor en sus asambleas! En su furor mataron *hombres, y por capricho mutilaron toros.

Génesis 49:6 - Reina Valera 1960

En su consejo no entre mi alma, Ni mi espíritu se junte en su compañía. Porque en su furor mataron hombres, Y en su temeridad desjarretaron toros.

Génesis 49:6 - Traducción en Lenguaje Actual

No quiero estar con ellos, ni andar en su compañía, porque en un arranque de enojo mataron gente y despedazaron toros.

Génesis 49:6 - Nueva Versión Internacional 1999

¡No quiero participar de sus reuniones, ni arriesgar mi honor en sus asambleas! En su furor mataron hombres, y por capricho mutilaron toros.

Génesis 49:6 - Biblia de las Americas

En su consejo no entre mi alma, a su asamblea no se una mi gloria, porque en su ira mataron hombres, y en su obstinación desjarretaron bueyes.

Génesis 49:6 - Dios habla hoy

¡Jamás quiero estar presente en el lugar de sus reuniones! Pues cuando estaban enojados Pues cuando estaban enojados mataron gentes, Pues cuando estaban enojados mataron gentes, y por puro capricho Pues cuando estaban enojados mataron gentes, y por puro capricho les rompieron las patas a los toros. [3]

Génesis 49:6 - Kadosh Israelita Mesiánica

Que mi alma no entre en su consejo, ni mi honor se adhiera a su asamblea,[136] porque en su ira ellos mataron hombres, y en su pasión desjarretaron un toro.

Génesis 49:6 - Nueva Traducción Viviente

Que jamás tome parte yo en sus reuniones; que nunca tenga nada que ver con sus planes. Pues en su enojo asesinaron hombres, y por diversión mutilaron bueyes.

Génesis 49:6 - La Biblia del Oso  RV1569

En ſu ſecreto no entre mi alma, ni mi honrra ſe junte en ſu compañia, que en ſu ſuror mataron varon, y en ſu voluntad arrancaron muro.

Génesis 49:6 - Reina Valera Antigua 1602

En su secreto no entre mi alma, Ni mi honra se junte en su compañía; Que en su furor mataron varón, Y en su voluntad arrancaron muro.