Génesis 45:17 - Nueva Version Internacional

Génesis 45:17

Y el faraón le dijo a José: "Ordena a tus hermanos que carguen sus animales y vuelvan a Canaán.

Génesis 45:17 - Reina Valera 1960

Y dijo Faraón a José: Dí a tus hermanos: Haced esto: cargad vuestras bestias, e id, volved a la tierra de Canaán;

Génesis 45:17 - Traducción en Lenguaje Actual

que el rey mismo mandó a decirles, por medio de José: «Carguen sus animales y regresen a Canaán

Génesis 45:17 - Nueva Versión Internacional 1999

Y el faraón le dijo a José: «Ordena a tus hermanos que carguen sus animales y vuelvan a Canaán.

Génesis 45:17 - Biblia de las Americas

Entonces Faraón dijo a José: Di a tus hermanos: "Haced esto: cargad vuestras bestias e id a la tierra de Canaán;

Génesis 45:17 - Dios habla hoy

y le dijo el faraón a José: –Di a tus hermanos que carguen sus animales y regresen a Canaán,

Génesis 45:17 - Kadosh Israelita Mesiánica

Faraón dijo a Yosef: "Di a tus hermanos: 'Aquí está lo que tienen que hacer: Carguen sus animales, vayan a la tierra de Kenaan,

Génesis 45:17 - Nueva Traducción Viviente

El faraón le dijo a José: «Dile a tus hermanos: “Esto es lo que deben hacer: ¡Apúrense! Carguen sus animales y regresen a la tierra de Canaán.

Génesis 45:17 - La Biblia del Oso  RV1569

Y dixo Pharaon à Ioſeph, Di à tus hermanos, Hazed eſto, cargad vueſtras beſtias, y yd, bolued à la tierra de Chanaan:

Génesis 45:17 - Reina Valera Antigua 1602

Y dijo Faraón á José: Di á tus hermanos: Haced esto: cargad vuestras bestias, é id, volved á la tierra de Canaán;