Luego José, bañado en lágrimas, besó a todos sus hermanos. Solo entonces se animaron ellos a hablarle.
Y besó a todos sus hermanos, y lloró sobre ellos; y después sus hermanos hablaron con él.
Luego José besó a cada uno de sus hermanos y lloró sobre ellos, y después comenzaron a hablar libremente con él.
Después, entre lágrimas, abrazó y besó a cada unos de sus hermanos, que se pusieron a conversar con él.
Y besó a todos sus hermanos, y lloró sobre ellos. Después sus hermanos hablaron con él.
Besó éste a todos sus hermanos, llorando sobre ellos; después sus hermanos conversaron con él.