Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Génesis 44:30 - Nueva Version Internacional

Génesis 44:30

"Así que, si yo regreso a mi padre, su siervo, y el joven, cuya *vida está tan unida a la de mi padre, no regresa con nosotros,

Ver Capítulo

Génesis 44:30 - Reina Valera 1960

Ahora, pues, cuando vuelva yo a tu siervo mi padre, si el joven no va conmigo, como su vida está ligada a la vida de él,

Ver Capítulo

Génesis 44:30 - Traducción en Lenguaje Actual

»Como puede ver usted, si yo regreso a la casa de mi padre sin mi hermano, seguramente mi padre morirá. Tan apegado está a este muchacho que su vida depende de que él viva. Así que, si nuestro padre se muere de tristeza, nosotros tendremos la culpa.

Ver Capítulo

Génesis 44:30 - Biblia de las Americas

Ahora pues, cuando yo vuelva a mi padre, tu siervo, y el muchacho no esté con nosotros, como su vida está ligada a la vida del muchacho,

Ver Capítulo

Génesis 44:30 - Dios habla hoy

"Así que la vida de mi padre está tan unida a la vida del muchacho que, si el muchacho no va con nosotros cuando yo regrese,

Ver Capítulo

Génesis 44:30 - Nueva Traducción Viviente

»Y ahora, mi señor, no puedo regresar a la casa de mi padre sin el muchacho. La vida de nuestro padre está ligada a la vida del muchacho.

Ver Capítulo

Génesis 44:30 - Palabra de Dios para Todos

Por lo tanto, si llego a regresar sin mi hermano a donde está mi papá, y puesto que él es tan importante para mi papá,

Ver Capítulo

Génesis 44:30 - Biblia de Jerusalén 1998

Ahora, pues, cuando yo llegue a donde mi padre, tu siervo, y el muchacho no esté con nosotros, teniendo como tiene el alma tan apegada a la suya,

Ver Capítulo

Génesis 44:30 - Kadosh Israelita Mesiánica

Si ahora voy a tu sirviente mi padre y el muchacho no está con nosotros - viendo cómo su corazón está vinculado al corazón del muchacho -

Ver Capítulo