Génesis 43:24 - Nueva Version Internacional

Génesis 43:24

y a todos los hizo pasar a la casa de José. Allí les dio agua para que se lavaran los pies, y les dio de comer a sus asnos.

Génesis 43:24 - Reina Valera 1960

Y llevó aquel varón a los hombres a casa de José; y les dio agua, y lavaron sus pies, y dio de comer a sus asnos.

Génesis 43:24 - Traducción en Lenguaje Actual

y a todos ellos los invitó a entrar en la casa de José; luego les dio agua para que se bañaran, y les dio de comer a sus burros.

Génesis 43:24 - Nueva Versión Internacional 1999

y a todos los hizo pasar a la casa de José. Allí les dio agua para que se lavaran los pies, y les dio de comer a sus asnos.

Génesis 43:24 - Biblia de las Americas

Después el hombre llevó a los hombres a casa de José, y les dio agua y se lavaron los pies; y dio forraje a sus asnos.

Génesis 43:24 - Dios habla hoy

luego llevó a todos a la casa de José, les dio agua para que se lavaran los pies, y también dio de comer a sus asnos.

Génesis 43:24 - Kadosh Israelita Mesiánica

El hombre trajo a los hombres a la casa de Yosef y les dio agua, y ellos lavaron sus pies, y les dio forraje para sus asnos.

Génesis 43:24 - Nueva Traducción Viviente

Luego el administrador acompañó a los hombres hasta el palacio de José. Les dio agua para que se lavaran los pies y alimento para sus burros.

Génesis 43:24 - La Biblia del Oso  RV1569

Y metió aquel varon à aquellos hombres en caſa de Ioſeph: y dió agua, y lauaron ſus pies, y dió de comer à ſus aſnos.

Génesis 43:24 - Reina Valera Antigua 1602

Y metió aquel varón á aquellos hombres en casa de José: y dióles agua, y lavaron sus pies: y dió de comer á sus asnos.