x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



Génesis 43:11 - Nueva Version Internacional

Génesis 43:11

Entonces Israel, su padre, les dijo: Ya que no hay más remedio, hagan lo siguiente: Echen en sus costales los mejores productos de esta región, y llévenselos de regalo a ese hombre: un poco de bálsamo, un poco de miel, perfumes, mirra, nueces, almendras.

Ver Capítulo

Génesis 43:11 - Reina Valera 1960

Entonces Israel su padre les respondió: Pues que así es, hacedlo; tomad de lo mejor de la tierra en vuestros sacos, y llevad a aquel varón un presente, un poco de bálsamo, un poco de miel, aromas y mirra, nueces y almendras.

Ver Capítulo

Génesis 43:11 - Traducción en Lenguaje Actual

Ante esto, su padre no tuvo más remedio que aceptar: —Pues si no hay otra solución, llévense a su hermano y vuelvan ya a donde está ese hombre. Pero hagan lo siguiente: Llenen sus sacos con los mejores productos de nuestro país para regalárselos. Llévenle bálsamo, un poco de miel, algunas especias, y mirra, pistachos y almendras. Lleven también una doble cantidad de dinero, pues tienen que entregar el que les devolvieron en sus sacos. Tal vez lo pusieron allí por error.

Ver Capítulo

Génesis 43:11 - Nueva Versión Internacional 1999

Entonces Israel, su padre, les dijo: -Ya que no hay más remedio, hagan lo siguiente: Echen en sus costales los mejores productos de esta región, y llévenselos de regalo a ese hombre: un poco de bálsamo, un poco de miel, perfumes, mirra, nueces, almendras.

Ver Capítulo

Génesis 43:11 - Biblia de las Americas

Entonces su padre Israel les dijo: Si así tiene que ser, haced esto: tomad de los mejores productos de la tierra en vuestras vasijas, y llevad a aquel hombre como presente un poco de bálsamo y un poco de miel, resina aromática, mirra, nueces y almendras.

Ver Capítulo

Génesis 43:11 - Dios habla hoy

Entonces su padre les contestó: –Puesto que no hay otro remedio, hagan esto: lleven en sus costales un regalo para ese hombre. Llévenle de lo mejor que el país produce: un poco de bálsamo, un poco de miel, perfumes, mirra, nueces y almendras.

Ver Capítulo

Génesis 43:11 - Kadosh Israelita Mesiánica

El padre de ellos, Yisra'el, les dijo a ellos: "Si así es como es, ha gan esto: tomen en sus sacos algunos de los mejores productos de La Tierra, y lleven un regalo al hombre - alguna resina curativa, un poco de miel, resina aromática, opio, nueces de pistacho y almendras.

Ver Capítulo

Génesis 43:11 - Nueva Traducción Viviente

Entonces su padre Jacob finalmente les dijo: —Si no queda otro remedio, entonces al menos hagan esto: carguen sus costales con los mejores productos de esta tierra —bálsamo, miel, resinas aromáticas, pistachos y almendras—; llévenselos al hombre como regalo.

Ver Capítulo

Génesis 43:11 - La Biblia del Oso  RV1569

Entonces Iſrael ſu padre les reſpõdió, Pues que anſi es, hazeldo: tomad de lo mejor de la tierra en vueſtros vaſos, y lleuad à aquel varon vn preſente, vn poco de reſina, y vn poco de miel, eſpecias, y almaciga, piñas, y almendras.

Ver Capítulo

Génesis 43:11 - Reina Valera Antigua 1602

Entonces Israel su padre les respondió: Pues que así es, hacedlo; tomad de lo mejor de la tierra en vuestros vasos, y llevad á aquel varón un presente, un poco de bálsamo, y un poco de miel, aromas y mirra, nueces y almendras.

Ver Capítulo