Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Génesis 42:37 - Nueva Version Internacional

Génesis 42:37

Pero Rubén le dijo a su padre: Yo me hago cargo de Benjamín. Si no te lo devuelvo, podrás matar a mis dos hijos.

Ver Capítulo

Génesis 42:37 - Reina Valera 1960

Y Rubén habló a su padre, diciendo: Harás morir a mis dos hijos, si no te lo devuelvo; entrégalo en mi mano, que yo lo devolveré a ti.

Ver Capítulo

Génesis 42:37 - Traducción en Lenguaje Actual

Pero Rubén le propuso a su padre: —Tú deja a Benjamín en mis manos, que yo te lo devolveré. Y si no te lo traigo de vuelta, ¡te dejo que mates a mis dos hijos!

Ver Capítulo

Génesis 42:37 - Biblia de las Americas

Entonces Rubén habló a su padre, diciendo: Puedes dar muerte a mis dos hijos, si no te lo traigo; ponlo bajo mi cuidado, y yo te lo devolveré.

Ver Capítulo

Génesis 42:37 - Dios habla hoy

Entonces Rubén le dijo a su padre: –Deja a Benjamín a mi cuidado, yo te lo devolveré. Si no te lo devuelvo, puedes matar a mis dos hijos.

Ver Capítulo

Génesis 42:37 - Nueva Traducción Viviente

Entonces Rubén dijo a su padre: —Puedes matar a mis dos hijos si no te traigo de regreso a Benjamín. Yo me hago responsable de él y prometo traerlo a casa.

Ver Capítulo

Génesis 42:37 - Palabra de Dios para Todos

Entonces Rubén le dijo a su papá: —Te doy permiso de matar a mis dos hijos si no te vuelvo a traer de regreso a Benjamín. Confíalo a mi cuidado y yo te lo traeré de regreso.

Ver Capítulo

Génesis 42:37 - Biblia de Jerusalén 1998

Dijo Rubén a su padre: "Que mueran mis dos hijos si no te lo traemos. Confíamelo y yo te lo devolveré."

Ver Capítulo

Génesis 42:37 - Kadosh Israelita Mesiánica

Reuven dijo a su padre: "¡Si yo no lo traigo pronto de regreso, puedes matar a mis propios dos hijos! Ponlo a mi cuidado; yo lo regresaré a ti."

Ver Capítulo