Génesis 42:18 - Nueva Version Internacional

Génesis 42:18

Al tercer día les dijo: Yo soy un hombre temeroso de Dios. Hagan lo siguiente y salvarán su vida.

Génesis 42:18 - Reina Valera 1960

Y al tercer día les dijo José: Haced esto, y vivid: Yo temo a Dios.

Génesis 42:18 - Traducción en Lenguaje Actual

Pasado ese tiempo, les dijo: «Yo creo en Dios. Si ustedes realmente son gente honrada y quieren seguir con vida, hagan lo siguiente: dejen aquí a uno de ustedes, y vayan los demás a llevarles trigo a sus familiares, pues deben estar muriéndose de hambre. Pero tienen que traerme a su hermano menor. Así veré si es cierto lo que dicen». Ellos aceptaron lo que José les propuso,

Génesis 42:18 - Nueva Versión Internacional 1999

Al tercer día les dijo: -Yo soy un hombre temeroso de Dios. Hagan lo siguiente y salvarán su vida.

Génesis 42:18 - Biblia de las Americas

Y José les dijo al tercer día: Haced esto y viviréis, pues yo temo a Dios:

Génesis 42:18 - Dios habla hoy

pero al tercer día les dijo: –Yo tengo temor de Dios. [1] Hagan esto y se les perdonará la vida:

Génesis 42:18 - Kadosh Israelita Mesiánica

Al tercer día, Yosef les dijo a ellos: "Hagan lo que yo digo, y permanezcan vivos, porque yo temo a Elohim.

Génesis 42:18 - Nueva Traducción Viviente

Al tercer día, José les dijo: —Yo soy un hombre temeroso de Dios. Si hacen lo que les digo, vivirán.

Génesis 42:18 - La Biblia del Oso  RV1569

Y al tercero dia dixoles Ioſeph, Hazed eſto, y biuid: Yo temo à Dios.

Génesis 42:18 - Reina Valera Antigua 1602

Y al tercer día díjoles José: Haced esto, y vivid: Yo temo á Dios: