Génesis 41:9 - Nueva Version Internacional

Génesis 41:9

Entonces el jefe de los coperos le dijo al faraón: "Ahora me doy cuenta del grave error que he cometido.

Génesis 41:9 - Reina Valera 1960

Entonces el jefe de los coperos habló a Faraón, diciendo: Me acuerdo hoy de mis faltas.

Génesis 41:9 - Traducción en Lenguaje Actual

De pronto, el jefe de los coperos se acordó de José y le dijo al rey: —¡Soy un malagradecido!

Génesis 41:9 - Nueva Versión Internacional 1999

Entonces el jefe de los coperos le dijo al faraón: «Ahora me doy cuenta del grave error que he cometido.

Génesis 41:9 - Biblia de las Americas

Entonces el jefe de los coperos habló a Faraón, diciendo: Quisiera hablar hoy de mis faltas.

Génesis 41:9 - Dios habla hoy

Entonces el jefe de los coperos le dijo al faraón: –Ahora me acuerdo de lo mal que me he portado.

Génesis 41:9 - Kadosh Israelita Mesiánica

Entonces el jefe de los coperos le dijo a Faraón: "Hoy me recuerda de algo donde estoy en falta:

Génesis 41:9 - Nueva Traducción Viviente

Finalmente habló el jefe de los coperos del rey: «Hoy he recordado mi falla —le dijo al faraón—.

Génesis 41:9 - La Biblia del Oso  RV1569

Entonces el principe de los maeſtrexalas habló à Pharaon diziêdo, De mis peccados me acuerdo oy:

Génesis 41:9 - Reina Valera Antigua 1602

Entonces el principal de los coperos habló á Faraón, diciendo: Acuérdome hoy de mis faltas: