Génesis 41:51 - Nueva Version Internacional

Génesis 41:51

Al primero lo llamó Manasés, porque dijo: "Dios ha hecho que me olvide de todos mis problemas, y de mi casa paterna."

Génesis 41:51 - Reina Valera 1960

Y llamó José el nombre del primogénito, Manasés; porque dijo: Dios me hizo olvidar todo mi trabajo, y toda la casa de mi padre.

Génesis 41:51 - Traducción en Lenguaje Actual

Al primero de ellos José lo llamó Manasés porque dijo: «Dios ha hecho que me olvide de todos mis problemas y de la familia de mi padre».

Génesis 41:51 - Nueva Versión Internacional 1999

Al primero lo llamó Manasés, porque dijo: «Dios ha hecho que me olvide de todos mis problemas, y de mi casa paterna.»

Génesis 41:51 - Biblia de las Americas

Y al primogénito José le puso el nombre de Manasés, porque dijo: Dios me ha hecho olvidar todo mi trabajo y toda la casa de mi padre.

Génesis 41:51 - Dios habla hoy

Al primero lo llamó Manasés, porque dijo: "Dios me ha hecho olvidar todos mis sufrimientos y a todos mis parientes."

Génesis 41:51 - Kadosh Israelita Mesiánica

Yosef llamó al primogénito Menasheh [causando a olvidar], "Porque Elohim me ha causado que olvide todas las aflicciones que sufrí a las manos de mi familia."

Génesis 41:51 - Nueva Traducción Viviente

José llamó a su hijo mayor Manasés,* porque dijo: «Dios me hizo olvidar todas mis angustias y a todos los de la familia de mi padre».

Génesis 41:51 - La Biblia del Oso  RV1569

Y llamó Ioſeph el nombre del primogenito Manaße, Porque dize me hizo oluidar Dios de todo mi trabajo, y de toda la caſa de mi padre.

Génesis 41:51 - Reina Valera Antigua 1602

Y llamó José el nombre del primogénito Manasés; porque Dios (dijo) me hizo olvidar todo mi trabajo, y toda la casa de mi padre.