Génesis 40:17 - Nueva Version Internacional

Génesis 40:17

En la canasta de arriba había un gran surtido de repostería para el faraón, pero las aves venían a comer de la canasta que llevaba sobre la cabeza.

Génesis 40:17 - Reina Valera 1960

En el canastillo más alto había de toda clase de manjares de pastelería para Faraón; y las aves las comían del canastillo de sobre mi cabeza.

Génesis 40:17 - Traducción en Lenguaje Actual

La canasta de más arriba tenía los mejores pasteles para el rey; sin embargo, las aves venían a comérselos.

Génesis 40:17 - Nueva Versión Internacional 1999

En la canasta de arriba había un gran surtido de repostería para el faraón, pero las aves venían a comer de la canasta que llevaba sobre la cabeza.

Génesis 40:17 - Biblia de las Americas

y sobre la cesta de encima había toda clase de manjares hechos por un panadero para Faraón, y las aves los comían de la cesta sobre mi cabeza.

Génesis 40:17 - Dios habla hoy

El canastillo de arriba tenía un gran surtido de pasteles para el faraón, pero las aves venían a comer del canastillo que estaba sobre mi cabeza.

Génesis 40:17 - Kadosh Israelita Mesiánica

En el cesto más alto había toda clase de cosas horneadas para Faraón, pero los pájaros se las comieron del cesto sobre mi cabeza."

Génesis 40:17 - Nueva Traducción Viviente

En la canasta de arriba había todo tipo de pasteles para el faraón, pero llegaron las aves y se los comieron de la canasta que estaba sobre mi cabeza.

Génesis 40:17 - La Biblia del Oso  RV1569

Y en el canaſtillo mas alto, de todas las viandas de Pharaon de obra de panetero: y que las comiã las aues del canaſtillo de ſobre mi cabeça.

Génesis 40:17 - Reina Valera Antigua 1602

Y en el canastillo más alto había de todas las viandas de Faraón, obra de panadero; y que las aves las comían del canastillo de sobre mi cabeza.