Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Génesis 39:9 - Nueva Version Internacional

Génesis 39:9

En esta casa no hay nadie más importante que yo. Mi patrón no me ha negado nada, excepto meterme con usted, que es su esposa. ¿Cómo podría yo cometer tal maldad y pecar así contra Dios?

Ver Capítulo

Génesis 39:9 - Reina Valera 1960

No hay otro mayor que yo en esta casa, y ninguna cosa me ha reservado sino a ti, por cuanto tú eres su mujer; ¿cómo, pues, haría yo este grande mal, y pecaría contra Dios?

Ver Capítulo

Génesis 39:9 - Traducción en Lenguaje Actual

No me ha prohibido nada, y en esta casa nadie tiene más autoridad que yo. Pero usted es su esposa. Tener relaciones sexuales con usted, sería pecar contra Dios.

Ver Capítulo

Génesis 39:9 - Biblia de las Americas

No hay nadie más grande que yo en esta casa, y nada me ha rehusado excepto a ti, pues tú eres su mujer. ¿Cómo entonces iba yo a hacer esta gran maldad y pecar contra Dios?

Ver Capítulo

Génesis 39:9 - Dios habla hoy

En esta casa nadie es más que y o; mi amo no me ha negado nada, sino solo a usted, pues es su esposa; así que, ¿cómo podría yo hacer algo tan malo, y pecar contra Dios?

Ver Capítulo

Génesis 39:9 - Nueva Traducción Viviente

Nadie aquí tiene más autoridad que yo. Él no me ha negado nada, con excepción de usted, porque es su esposa. ¿Cómo podría yo cometer semejante maldad? Sería un gran pecado contra Dios.

Ver Capítulo

Génesis 39:9 - Palabra de Dios para Todos

No hay nadie en esta casa que se iguale a mí. Lo único que él me ha negado es a usted, porque es su esposa. ¿Cómo puedo yo hacerle a él algo tan malo y cometer un pecado ante Dios?

Ver Capítulo

Génesis 39:9 - Biblia de Jerusalén 1998

¿No es él mayor que yo en esta casa? Y sin embargo, no me ha vedado absolutamente nada más que a ti misma, pues eres su mujer. ¿Cómo entonces voy a hacer este mal tan grande, pecando contra Dios?"

Ver Capítulo

Génesis 39:9 - Kadosh Israelita Mesiánica

En esta casa yo soy igual que él; él no ha reservado nada de mí excepto a ti, porque tú eres su esposa. ¿Cómo entonces pudiera yo hacer cosa tan perversa y pecar contra Elohim?"

Ver Capítulo