Génesis 38:17 - Nueva Version Internacional

Génesis 38:17

Te mandaré uno de los cabritos de mi rebaño respondió Judá. Está bien respondió ella, pero déjame algo en garantía hasta que me lo mandes.

Génesis 38:17 - Reina Valera 1960

El respondió: Yo te enviaré del ganado un cabrito de las cabras. Y ella dijo: Dame una prenda hasta que lo envíes.

Génesis 38:17 - Traducción en Lenguaje Actual

—Te mandaré uno de mis cabritos —respondió Judá. —Acepto —dijo ella—, sólo si me dejas algo tuyo como garantía de que me pagarás.

Génesis 38:17 - Nueva Versión Internacional 1999

-Te mandaré uno de los cabritos de mi rebaño -respondió Judá. -Está bien -respondió ella-, pero déjame algo en garantía hasta que me lo mandes.

Génesis 38:17 - Biblia de las Americas

El respondió: Yo te enviaré un cabrito de las cabras del rebaño. Y ella dijo: ¿Me darás una prenda hasta que lo envíes?

Génesis 38:17 - Dios habla hoy

–Voy a mandarte uno de los cabritos de mi rebaño –contestó Judá. –Está bien –dijo ella–, pero déjame algo tuyo como prenda hasta que me lo mandes.

Génesis 38:17 - Kadosh Israelita Mesiánica

El dijo: "Yo te enviaré un cabrito del rebaño de carneros." Ella dijo: "¿Me darás algo como garantía que lo enviarás?

Génesis 38:17 - Nueva Traducción Viviente

—Te enviaré un cabrito de mi rebaño —prometió Judá. —¿Pero qué me darás como garantía de que enviarás el cabrito? —preguntó ella.

Génesis 38:17 - La Biblia del Oso  RV1569

El reſpondio, Yo te embiaré de las ouejas vn cabrito de las cabras. Y ella dixo, Has me de dár prenda haſta que lo embies.

Génesis 38:17 - Reina Valera Antigua 1602

El respondió: Yo te enviaré del ganado un cabrito de las cabras. Y ella dijo: Hasme de dar prenda hasta que lo envíes.