Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Génesis 38:16 - Nueva Version Internacional

Génesis 38:16

No sabiendo que era su nuera, se acercó a la orilla del camino y le dijo: Deja que me acueste contigo. ¿Qué me das si te digo que sí? le preguntó ella.

Ver Capítulo

Génesis 38:16 - Reina Valera 1960

Y se apartó del camino hacia ella, y le dijo: Déjame ahora llegarme a ti: pues no sabía que era su nuera; y ella dijo: ¿Qué me darás por llegarte a mí?

Ver Capítulo

Génesis 38:16 - Traducción en Lenguaje Actual

Ver Capítulo

Génesis 38:16 - Biblia de las Americas

Y se desvió hacia ella junto al camino, y le dijo: Vamos, déjame estar contigo; pues no sabía que era su nuera. Y ella dijo: ¿Qué me darás por estar conmigo?

Ver Capítulo

Génesis 38:16 - Dios habla hoy

Entonces se apartó del camino para acercarse a ella y , sin saber que era su nuera, le dijo: –¿Me dejas acostarme contigo? –¿Qué me vas a dar por acostarte conmigo? –le preguntó ella.

Ver Capítulo

Génesis 38:16 - Nueva Traducción Viviente

Entonces se detuvo y le hizo una propuesta indecente: —Déjame tener sexo contigo —le dijo, sin darse cuenta de que era su propia nuera. —¿Cuánto me pagarás por tener sexo contigo? —preguntó Tamar.

Ver Capítulo

Génesis 38:16 - Palabra de Dios para Todos

Judá se le acercó al lado del camino y, sin saber que ella era su nuera, le pidió que tuvieran relaciones sexuales. Entonces ella le preguntó: —¿Qué me vas a dar por tener relaciones sexuales contigo?

Ver Capítulo

Génesis 38:16 - Biblia de Jerusalén 1998

y desviándose hacia ella dijo: "Déjame ir contigo" - pues no la reconoció como su nuera -. Dijo ella: "¿Y qué me das por venir conmigo?" -

Ver Capítulo

Génesis 38:16 - Kadosh Israelita Mesiánica

Así que él fue a ella donde ella estaba sentada, y dijo, sin darse cuenta que ella era su nuera: "Ven, déjame dormir contigo." Ella respondió: "¿Qué pagarás por dormir conmigo?"

Ver Capítulo