Génesis 34:17 - Nueva Version Internacional

Génesis 34:17

Pero si no aceptan nuestra condición de circuncidarse, nos llevaremos a nuestra hermana[2] y nos iremos de aquí.

Génesis 34:17 - Reina Valera 1960

Mas si no nos prestareis oído para circuncidaros, tomaremos nuestra hija y nos iremos.

Génesis 34:17 - Traducción en Lenguaje Actual

Claro que si no están de acuerdo, tomaremos a Dina y nos marcharemos.

Génesis 34:17 - Nueva Versión Internacional 1999

Pero si no aceptan nuestra condición de circuncidarse, nos llevaremos a nuestra hermana[h] y nos iremos de aquí.

Génesis 34:17 - Biblia de las Americas

Pero si no nos escucháis, y no os circuncidáis, entonces tomaremos a nuestra hija y nos iremos.

Génesis 34:17 - Dios habla hoy

Pero si no aceptan nuestra condición de circuncidarse, nos iremos de aquí y nos llevaremos a nuestra hermana.

Génesis 34:17 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pero si no hacen como decimos y se circuncidan, entonces tomaremos a nuestra hija y nos iremos."

Génesis 34:17 - Nueva Traducción Viviente

pero si no aceptan circuncidarse, tomaremos a nuestra hermana y nos marcharemos.

Génesis 34:17 - La Biblia del Oso  RV1569

Y ſino nos oyerdes, para circuncidâros, tomaremos nueſtra hija, y yrnos hemos.

Génesis 34:17 - Reina Valera Antigua 1602

Mas si no nos prestareis oído para circuncidaros, tomaremos nuestra hija, y nos iremos.