Génesis 32:19 - Nueva Version Internacional

Génesis 32:19

Jacob les dio la misma orden al segundo y al tercer grupo, y a todos los demás que iban detrás del ganado. Les dijo: "Cuando se encuentren con Esaú, le dirán todo esto,

Génesis 32:19 - Reina Valera 1960

Mandó también al segundo, y al tercero, y a todos los que iban tras aquellas manadas, diciendo: Conforme a esto hablaréis a Esaú, cuando le hallareis.

Génesis 32:19 - Traducción en Lenguaje Actual

Estas mismas instrucciones les dio al segundo y al tercer guía, y a los que iban tras las manadas. A todos ellos los obligó

Génesis 32:19 - Nueva Versión Internacional 1999

Jacob les dio la misma orden al segundo y al tercer grupo, y a todos los demás que iban detrás del ganado. Les dijo: «Cuando se encuentren con Esaú, le dirán todo esto,

Génesis 32:19 - Biblia de las Americas

Ordenó también al segundo y al tercero, y a todos los que iban tras las manadas, diciendo: De esta manera hablaréis a Esaú cuando lo encontréis,

Génesis 32:19 - Dios habla hoy

También al segundo que envió, y al tercero, y a todos los que llevaban las manadas, les dijo: –Cuando encuentren a Esaú, díganle lo mismo,

Génesis 32:19 - Kadosh Israelita Mesiánica

El instruyó al primer sirviente, al segundo, y al tercero, y a todos los que seguían las manadas: "Cuando se encuentren con Esav, hablarán con él de la misma forma,

Génesis 32:19 - Nueva Traducción Viviente

Jacob dio las mismas instrucciones a los siervos a cargo del segundo y tercer grupo, y a todos los que iban detrás de las manadas: «Cuando se encuentren con Esaú, deben responder lo mismo,

Génesis 32:19 - La Biblia del Oso  RV1569

Y mandó tambien àl ſegundo, tãbien àl tercero, y à todos los q̃ yuan tras aquellas manadas, diziendo, Conforme à eſto hablareys à Eſau, quando lo hallardes.

Génesis 32:19 - Reina Valera Antigua 1602

Y mandó también al segundo, y al tercero, y á todos los que iban tras aquellas manadas, diciendo: Conforme á esto hablaréis á Esaú, cuando le hallareis.