Génesis 31:41 - Nueva Version Internacional

Génesis 31:41

De los veinte años que estuve en tu casa, catorce te serví por tus dos hijas, y seis por tu ganado, y muchas veces[3] me cambiaste el salario.

Génesis 31:41 - Reina Valera 1960

Así he estado veinte años en tu casa; catorce años te serví por tus dos hijas, y seis años por tu ganado, y has cambiado mi salario diez veces.

Génesis 31:41 - Traducción en Lenguaje Actual

Génesis 31:41 - Nueva Versión Internacional 1999

De los veinte años que estuve en tu casa, catorce te serví por tus dos hijas, y seis por tu ganado, y muchas veces[y] me cambiaste el salario.

Génesis 31:41 - Biblia de las Americas

Estos veinte años he estado en tu casa; catorce años te serví por tus dos hijas, y seis por tu rebaño, y diez veces cambiaste mi salario.

Génesis 31:41 - Dios habla hoy

Veinte años he estado en tu casa, y esto es lo que me tocó: por tus dos hijas trabajé catorce años a tu servicio; por tus animales trabajé seis años; y continuamente me cambiabas mi salario.

Génesis 31:41 - Kadosh Israelita Mesiánica

Estos veinte años que he estado en tu casa - ¡yo te serví catorce años por tus dos hijas y seis años por tu rebaño, y tú falsamente ajustaste mis jornales por diez veces!

Génesis 31:41 - Nueva Traducción Viviente

Sí, ¡durante veinte años trabajé como un esclavo en tu casa! Trabajé catorce años para ganarme a tus dos hijas y, después, seis años más por tu rebaño. ¡Y cambiaste mi salario diez veces!

Génesis 31:41 - La Biblia del Oso  RV1569

Eſtos veynte años tẽgo en tu caſa: catorze años te ſerui por tus dos hijas, y ſeys años por tus ouejas, y has mudado mi ſalario diez vezes.

Génesis 31:41 - Reina Valera Antigua 1602

Así he estado veinte años en tu casa: catorce años te serví por tus dos hijas, y seis años por tu ganado; y has mudado mi salario diez veces.