Génesis 31:19 - Nueva Version Internacional

Génesis 31:19

Mientras Labán estaba ausente esquilando sus ovejas, Raquel aprovechó el momento para robarse los ídolos familiares.

Génesis 31:19 - Reina Valera 1960

Pero Labán había ido a trasquilar sus ovejas; y Raquel hurtó los ídolos de su padre.

Génesis 31:19 - Traducción en Lenguaje Actual

Génesis 31:19 - Nueva Versión Internacional 1999

Mientras Labán estaba ausente esquilando sus ovejas, Raquel aprovechó el momento para robarse los ídolos familiares.

Génesis 31:19 - Biblia de las Americas

Y mientras Labán había ido a trasquilar sus ovejas, Raquel robó los ídolos domésticos que eran de su padre.

Génesis 31:19 - Dios habla hoy

Mientras Labán fue a otra parte a trasquilar sus ovejas, Raquel le robó sus ídolos familiares. [3]

Génesis 31:19 - Kadosh Israelita Mesiánica

Ahora Lavan había ido a trasquilar sus ovejas, así que Rajel robó los ídolos[92] que pertenecían a su padre,

Génesis 31:19 - Nueva Traducción Viviente

En el momento de partir, Labán estaba lejos, esquilando sus ovejas. Así que Raquel robó los ídolos de familia de su padre y los llevó consigo.

Génesis 31:19 - La Biblia del Oso  RV1569

Y Laban auia ydo à treſquilar ſus ouejas: y Rachel hurtó los ydolos de ſu padre.

Génesis 31:19 - Reina Valera Antigua 1602

Y Labán había ido á trasquilar sus ovejas: y Rachêl hurtó los ídolos de su padre.