Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Génesis 30:31 - Nueva Version Internacional

Génesis 30:31

¿Cuánto quieres que te pague? preguntó Labán. No tienes que pagarme nada respondió Jacob. Si aceptas lo que estoy por proponerte, seguiré cuidando tus ovejas.

Ver Capítulo

Génesis 30:31 - Reina Valera 1960

Y él dijo: ¿Qué te daré? Y respondió Jacob: No me des nada; si hicieres por mí esto, volveré a apacentar tus ovejas.

Ver Capítulo

Génesis 30:31 - Traducción en Lenguaje Actual

Labán insistió —¿Qué quieres que te dé? Y Jacob le aclaró: —No me des nada. Yo seguiré cuidando tus ovejas, con tal de que aceptes lo que voy a proponerte.

Ver Capítulo

Génesis 30:31 - Biblia de las Americas

Y él respondió: ¿Qué te daré? Y Jacob dijo: No me des nada. Volveré a pastorear y a cuidar tu rebaño si tan sólo haces esto por mí:

Ver Capítulo

Génesis 30:31 - Dios habla hoy

–¿Cuánto quieres que te pague? –insistió Labán. –No me pagues nada –respondió Jacob–. Volveré a cuidar tus ovejas, si aceptas lo que te voy a proponer:

Ver Capítulo

Génesis 30:31 - Nueva Traducción Viviente

—¿Qué salario quieres que te pague? —volvió a preguntar Labán. —No me des nada. Haz una sola cosa, y yo seguiré ocupándome de tus rebaños y cuidando de ellos.

Ver Capítulo

Génesis 30:31 - Palabra de Dios para Todos

Labán preguntó: —¿Qué tengo que darte? Jacob respondió: —No tienes que darme nada si haces esto para mí. Yo volveré a alimentar y cuidar a tus ovejas,

Ver Capítulo

Génesis 30:31 - Biblia de Jerusalén 1998

Dijo Labán: "¿Qué he de darte?" Respondió Jacob: "No me des nada. Si haces por mí esto, volveré a apacentar tu rebaño. Fíjate bien:

Ver Capítulo

Génesis 30:31 - Kadosh Israelita Mesiánica

Lavan dijo: "¿Qué debo darte?" "Nada," respondió Ya'akov, "sólo haz esta cosa por mí: una vez más yo pastorearé tu rebaño y lo cuidaré.

Ver Capítulo