Génesis 29:27 - Nueva Version Internacional

Génesis 29:27

Por eso, cumple ahora con la semana nupcial de ésta, y por siete años más de trabajo te daré la otra.

Génesis 29:27 - Reina Valera 1960

Cumple la semana de ésta, y se te dará también la otra, por el servicio que hagas conmigo otros siete años.

Génesis 29:27 - Traducción en Lenguaje Actual

Pero si te comprometes a trabajar para mí otros siete años, después de una semana con Lía, te casarás con Raquel.

Génesis 29:27 - Nueva Versión Internacional 1999

Por eso, cumple ahora con la semana nupcial de ésta, y por siete años más de trabajo te daré la otra.

Génesis 29:27 - Biblia de las Americas

Cumple la semana nupcial de ésta, y te daremos también la otra por el servicio que habrás de rendirme aún otros siete años.

Génesis 29:27 - Dios habla hoy

Cumple con la semana de bodas de Lía y entonces te daremos también a Raquel, si es que te comprometes a trabajar conmigo otros siete años.

Génesis 29:27 - Kadosh Israelita Mesiánica

Termina la semana de bodas de ésta, y te daremos la otra también a cambio del trabajo que harás para mí aun por otros siete años."

Génesis 29:27 - Nueva Traducción Viviente

pero espera hasta que termine la semana nupcial y entonces te daré también a Raquel, siempre y cuando prometas trabajar para mí otros siete años.

Génesis 29:27 - La Biblia del Oso  RV1569

Cũple la ſemana de eſta, y darſe te há tambiẽ eſta por el ſeruicio q̃ ſiruieres comigo otros ſiete años.

Génesis 29:27 - Reina Valera Antigua 1602

Cumple la semana de ésta, y se te dará también la otra, por el servicio que hicieres conmigo otros siete años.