Génesis 27:38 - Nueva Version Internacional

Génesis 27:38

Pero Esaú insistió: ¿Acaso tienes una sola bendición, padre mío? ¡Bendíceme también a mí! Y se echó a llorar.

Génesis 27:38 - Reina Valera 1960

Y Esaú respondió a su padre: ¿No tienes más que una sola bendición, padre mío? Bendíceme también a mí, padre mío. Y alzó Esaú su voz, y lloró.

Génesis 27:38 - Traducción en Lenguaje Actual

Esaú se echó a llorar, y lanzando fuertes gritos insistió: —Padre mío, ¡bendíceme también a mí! ¿Acaso tienes una sola bendición?

Génesis 27:38 - Nueva Versión Internacional 1999

Pero Esaú insistió: -¿Acaso tienes una sola bendición, padre mío? ¡Bendíceme también a mí! Y se echó a llorar.

Génesis 27:38 - Biblia de las Americas

Y Esaú dijo a su padre: ¿No tienes más que una bendición, padre mío? Bendíceme, bendíceme también a mí, padre mío. Y Esaú alzó su voz y lloró.

Génesis 27:38 - Dios habla hoy

Esaú insistió: –¿No puedes dar más que una sola bendición, padre mío? ¡Bendíceme también a mí! y volvió a llorar a gritos.

Génesis 27:38 - Kadosh Israelita Mesiánica

Esav dijo a su padre: "¿Tienes tú sólo una bendición, mi padre? ¡Padre, bendíceme también!" Y Yitzjak, estando preocupado, Esav alzó su voz llorando,

Génesis 27:38 - Nueva Traducción Viviente

—¿Pero acaso tienes una sola bendición? Oh padre mío, ¡bendíceme también a mí! —le rogó Esaú. Entonces Esaú perdió el control y se echó a llorar.

Génesis 27:38 - La Biblia del Oso  RV1569

Y Eſau reſpondió à ſu padre, No tienes vna ſola bẽdiciõ padre mio? Bẽdize me tãbiẽ à mi, padre mio. Y alçó Eſau ſu boz y lloró.

Génesis 27:38 - Reina Valera Antigua 1602

Y Esaú respondió á su padre: ¿No tienes más que una sola bendición, padre mío? bendíceme también á mí, padre mío. Y alzó Esaú su voz, y lloró.