Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Génesis 26:10 - Nueva Version Internacional

Génesis 26:10

¿Por qué nos hiciste esto? replicó Abimélec. Alguno de nosotros podría haberse acostado con tu esposa, ¡y tú nos habrías hecho a todos culpables de ese pecado!

Ver Capítulo

Génesis 26:10 - Reina Valera 1960

Y Abimelec dijo: ¿Por qué nos has hecho esto? Por poco hubiera dormido alguno del pueblo con tu mujer, y hubieras traído sobre nosotros el pecado.

Ver Capítulo

Génesis 26:10 - Traducción en Lenguaje Actual

Ver Capítulo

Génesis 26:10 - Biblia de las Americas

Y Abimelec dijo: ¿Qué es esto que nos has hecho? Porque alguno del pueblo fácilmente pudiera haberse acostado con tu mujer, y hubieras traído culpa sobre nosotros.

Ver Capítulo

Génesis 26:10 - Dios habla hoy

Pero Abimélec le dijo: –¿Por qué nos has hecho esto? Un poco más y alguno del pueblo se habría acostado con tu esposa, y tú nos habrías hecho pecar.

Ver Capítulo

Génesis 26:10 - Nueva Traducción Viviente

—¿Cómo pudiste hacernos semejante cosa? —exclamó Abimelec—. Uno de mis hombres bien podría haber tomado a tu esposa para dormir con ella, y tú nos habrías hecho culpables de un gran pecado.

Ver Capítulo

Génesis 26:10 - Palabra de Dios para Todos

Abimélec dijo: —¿Qué es lo que has hecho? Fácilmente alguien se podía haber acostado con tu mujer, y tú nos habrías hecho pecar.

Ver Capítulo

Génesis 26:10 - Biblia de Jerusalén 1998

Replicó Abimélec: "¿Qué es lo que nos has hecho? Si por acaso llega a acostarse cualquiera del pueblo con tu mujer, tú nos habrías echado la culpa."

Ver Capítulo

Génesis 26:10 - Kadosh Israelita Mesiánica

Avimelej dijo: "¿Por qué nos has hecho esto a nosotros? Uno del pueblo fácilmente pudo haber dormido con tu esposa, ¡y tú hubieras traído pecado de ignorancia sobre nosotros!"

Ver Capítulo