Génesis 25:29 - Nueva Version Internacional

Génesis 25:29

Un día, cuando Jacob estaba preparando un guiso, Esaú llegó agotado del campo y le dijo:

Génesis 25:29 - Reina Valera 1960

Y guisó Jacob un potaje; y volviendo Esaú del campo, cansado,

Génesis 25:29 - Traducción en Lenguaje Actual

Un día, Jacob estaba preparando un sabroso plato de comida. En eso llegó Esaú del campo con mucha hambre,

Génesis 25:29 - Nueva Versión Internacional 1999

Un día, cuando Jacob estaba preparando un guiso, Esaú llegó agotado del campo y le dijo:

Génesis 25:29 - Biblia de las Americas

Un día, cuando Jacob había preparado un potaje, Esaú vino del campo, agotado;

Génesis 25:29 - Dios habla hoy

Un día en que Jacob estaba cocinando, Esaú regresó muy cansado del campo

Génesis 25:29 - Kadosh Israelita Mesiánica

Un día cuando Ya'akov había cocinado un guiso, Esav vino del campo abierto, exhausto,

Génesis 25:29 - Nueva Traducción Viviente

Cierto día, mientras Jacob preparaba un guiso, Esaú regresó del desierto, agotado y hambriento.

Génesis 25:29 - La Biblia del Oso  RV1569

Y guisó Iacob vn guiſado: y boluiẽdo Eſau del campo canſado:

Génesis 25:29 - Reina Valera Antigua 1602

Y guisó Jacob un potaje; y volviendo Esaú del campo cansado,