Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Génesis 24:42 - Nueva Version Internacional

Génesis 24:42

"Cuando hoy llegué a la fuente, dije: Señor, Dios de mi amo Abraham, si es tu voluntad, te ruego que hagas prosperar mi viaje.

Ver Capítulo

Génesis 24:42 - Reina Valera 1960

Llegué, pues, hoy a la fuente, y dije: Jehová, Dios de mi señor Abraham, si tú prosperas ahora mi camino por el cual ando,

Ver Capítulo

Génesis 24:42 - Traducción en Lenguaje Actual

»Hoy, cuando llegué al pozo, hice esta oración: “Dios de mi amo Abraham, si tú así lo quieres, haz que me vaya bien en este viaje.

Ver Capítulo

Génesis 24:42 - Biblia de las Americas

Y llegué hoy a la fuente, y dije: "Oh SEÑOR, Dios de mi señor Abraham, si ahora quieres dar éxito a mi viaje en el cual ando,

Ver Capítulo

Génesis 24:42 - Dios habla hoy

"Así fue como hoy llegué al pozo, y en oración le dije al Señor, el Dios de mi amo Abraham: 'Si de veras vas a hacer que me vaya bien en este viaje,

Ver Capítulo

Génesis 24:42 - Nueva Traducción Viviente

»Así que cuando llegué al manantial, hice esta oración: “Oh SEÑOR, Dios de mi amo, Abraham, te ruego que me des éxito en esta misión.

Ver Capítulo

Génesis 24:42 - Palabra de Dios para Todos

»Cuando llegué hoy a la fuente dije: “Oh Señor, Dios de mi amo Abraham, haz que mi viaje sea un éxito.

Ver Capítulo

Génesis 24:42 - Biblia de Jerusalén 1998

Pues bien: llego hoy a la fuente y me digo: "Yahvé, Dios de mi señor Abrahán, si en efecto das éxito a este mi viaje,

Ver Capítulo

Génesis 24:42 - Kadosh Israelita Mesiánica

"Así que hoy, yo vine a la fuente de agua, y dije: " YAHWEH, Elohim de mi amo Avraham, sí Tú estás causando que mi viaje tenga éxito en su propósito,

Ver Capítulo