Génesis 19:29 - Nueva Version Internacional

Génesis 19:29

Así arrasó Dios a las ciudades de la llanura, pero se acordó de Abraham y sacó a Lot de en medio de la catástrofe que destruyó a las ciudades en que había habitado.

Génesis 19:29 - Reina Valera 1960

Así, cuando destruyó Dios las ciudades de la llanura, Dios se acordó de Abraham, y envió fuera a Lot de en medio de la destrucción, al asolar las ciudades donde Lot estaba.

Génesis 19:29 - Traducción en Lenguaje Actual

Fue así como Dios destruyó las ciudades del valle. Pero se acordó de Abraham y salvó a Lot de la terrible destrucción que acabó con esas ciudades.

Génesis 19:29 - Nueva Versión Internacional 1999

Así arrasó Dios a las ciudades de la llanura, pero se acordó de Abraham y sacó a Lot de en medio de la catástrofe que destruyó a las ciudades en que había habitado.

Génesis 19:29 - Biblia de las Americas

Y aconteció que cuando Dios destruyó las ciudades del valle, se acordó Dios de Abraham e hizo salir a Lot de en medio de la destrucción, cuando destruyó las ciudades donde habitaba Lot.

Génesis 19:29 - Dios habla hoy

Así fue como Dios destruyó las ciudades del valle donde Lot vivía, pero se acordó de Abraham y sacó a Lot del lugar de la destrucción.

Génesis 19:29 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pero cuando Elohim destruyó las ciudades de la planicie, El se acordó de Avraham y sacó a Lot fuera de la destrucción, cuando El destruyó las ciudades donde vivía Lot.

Génesis 19:29 - Nueva Traducción Viviente

Pero Dios había escuchado la petición de Abraham y salvó la vida de Lot, a quien sacó del desastre que se tragó a las ciudades de la llanura.

Génesis 19:29 - La Biblia del Oso  RV1569

Y fue, que deſtruyendo Dios las ciudades de la llanura, Dios ſe acordó de Abraham, y embió à Lot de en medio de la deſtruycion, deſtruyendo, las ciudades donde Lot eſtaua.

Génesis 19:29 - Reina Valera Antigua 1602

Así fué que, cuando destruyó Dios las ciudades de la llanura, acordóse Dios de Abraham, y envió fuera á Lot de en medio de la destrucción, al asolar las ciudades donde Lot estaba.