Génesis 18:32 - Nueva Version Internacional

Génesis 18:32

Abraham volvió a decir: No se enoje mi Señor, pero permítame hablar una vez más. Tal vez se encuentren sólo diez... Aun por esos diez no la destruiré respondió el Señor por última vez.

Génesis 18:32 - Reina Valera 1960

Y volvió a decir: No se enoje ahora mi Señor, si hablare solamente una vez: quizá se hallarán allí diez. No la destruiré, respondió, por amor a los diez.

Génesis 18:32 - Traducción en Lenguaje Actual

De nuevo dijo Abraham: —Yo te ruego, Dios mío, que no te enojes conmigo, pero sólo insistiré una vez más. ¿Y qué tal si sólo se encuentran diez? Y Dios le aseguró: —Por esos diez, no destruiré la ciudad.

Génesis 18:32 - Nueva Versión Internacional 1999

Abraham volvió a decir: -No se enoje mi Señor, pero permítame hablar una vez más. Tal vez se encuentren sólo diez... -Aun por esos diez no la destruiré -respondió el Señor por última vez.

Génesis 18:32 - Biblia de las Americas

Entonces dijo Abraham: No se enoje ahora el Señor, y hablaré sólo esta vez; tal vez se hallen allí diez. Y El respondió: No la destruiré por consideración a los diez.

Génesis 18:32 - Dios habla hoy

Todavía insistió Abraham: –Por favor, mi Señor, no te enojes conmigo, pero voy a hablar tan solo esta vez y no volveré a molestarte: ¿qué harás, en caso de encontrar únicamente diez? y el Señor le dijo: –Hasta por esos diez, no destruiré la ciudad.

Génesis 18:32 - Kadosh Israelita Mesiánica

El dijo: "¿Habrá algo contra mí, YAHWEH si hablo sólo una vez más. ¿Qué si diez son encontrados allí?" El dijo: "Por amor a los diez no la destruiré."

Génesis 18:32 - Nueva Traducción Viviente

Finalmente, Abraham dijo: —Señor, por favor, no te enojes conmigo si hablo una vez más. ¿Y si hubiera tan sólo diez? Y el SEÑOR contestó: —Entonces no la destruiré por causa de esos diez.

Génesis 18:32 - La Biblia del Oso  RV1569

Y boluioa dezir, Noſe enoſe aora mi Señor, ſi hablâre ſolamẽte vna vez, Por ventura ſe hallarán alli diez. Reſpõdió, No deſtruyre por diez.

Génesis 18:32 - Reina Valera Antigua 1602

Y volvió á decir: No se enoje ahora mi Señor, si hablare solamente una vez: quizá se hallarán allí diez. No la destruiré, respondió, por amor de los diez.