x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



Gálatas 2:12 - Nueva Version Internacional

Gálatas 2:12

Antes que llegaran algunos de parte de Jacobo, Pedro solía comer con los gentiles. Pero cuando aquéllos llegaron, comenzó a retraerse y a separarse de los gentiles por temor a los partidarios de la circuncisión.*

Ver Capítulo

Gálatas 2:12 - Reina Valera 1960

Pues antes que viniesen algunos de parte de Jacobo, comía con los gentiles; pero después que vinieron, se retraía y se apartaba, porque tenía miedo de los de la circuncisión.

Ver Capítulo

Gálatas 2:12 - Traducción en Lenguaje Actual

Pues antes de que llegaran los judíos que Santiago envió, Pedro comía con los cristianos que no son judíos; pero, en cuanto llegaron los judíos, dejó de hacerlo, porque les tenía miedo.

Ver Capítulo

Gálatas 2:12 - Nueva Versión Internacional 1999

Antes que llegaran algunos de parte de Jacobo, Pedro solía comer con los gentiles. Pero cuando aquéllos llegaron, comenzó a retraerse y a separarse de los gentiles por temor a los partidarios de la circuncisión.[f]

Ver Capítulo

Gálatas 2:12 - Biblia de las Americas

Porque antes de venir algunos de parte de Jacobo, él comía con los gentiles, pero cuando vinieron, empezó a retraerse y apartarse, porque temía a los de la circuncisión.

Ver Capítulo

Gálatas 2:12 - Dios habla hoy

Pues primero comía con los no judíos, hasta que llegaron algunas personas de parte de Santiago; entonces comenzó a separarse, y dejó de comer con ellos, porque tenía miedo de los fanáticos de la circuncisión.

Ver Capítulo

Gálatas 2:12 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pues, antes de la llegada de ciertas personas dirigidas por Ya'akov, él estaba comiendo con aquellos de los pueblos,[10] pero después que vinieron, se retiró y se separó[11] a sí mismo, porque tenía miedo de la facción que favorecía la circuncisión.[12]

Ver Capítulo

Gálatas 2:12 - Nueva Traducción Viviente

Cuando llegó por primera vez, Pedro comía con los gentiles que son cristianos, quienes no estaban circuncidados. Pero después, cuando llegaron algunos amigos de Santiago, Pedro no quiso comer más con esos gentiles. Tenía miedo a la crítica de los que insistían en la necesidad de la circuncisión.

Ver Capítulo

Gálatas 2:12 - La Biblia del Oso  RV1569

Porque antes que vinießen vnos de parte de Iacobo, comia cõ las Gentes: mas como vinierõ, retrûxoſe y apartoſe de ellas, auiẽdo miedo de los q̃ eran de la Circunciſion.

Ver Capítulo

Gálatas 2:12 - Reina Valera Antigua 1602

Porque antes que viniesen unos de parte de Jacobo, comía con los Gentiles; mas después que vinieron, se retraía y apartaba, teniendo miedo de los que eran de la circuncisión.

Ver Capítulo