Filipenses 2:28 - Nueva Version Internacional

Filipenses 2:28

Así que lo envío urgentemente para que, al verlo de nuevo, ustedes se alegren y yo esté menos preocupado.

Filipenses 2:28 - Reina Valera 1960

Así que le envío con mayor solicitud, para que al verle de nuevo, os gocéis, y yo esté con menos tristeza.

Filipenses 2:28 - Traducción en Lenguaje Actual

Por eso lo envío enseguida, para que ustedes se alegren al verlo y yo deje de estar triste.

Filipenses 2:28 - Nueva Versión Internacional 1999

Así que lo envío urgentemente para que, al verlo de nuevo, ustedes se alegren y yo esté menos preocupado.

Filipenses 2:28 - Biblia de las Americas

Así que lo he enviado con mayor solicitud, para que al verlo de nuevo, os regocijéis y yo esté más tranquilo en cuanto a vosotros.

Filipenses 2:28 - Dios habla hoy

Por eso se lo envío a toda prisa, para que ustedes se alegren de verlo otra vez y para que yo no esté tan triste.

Filipenses 2:28 - Kadosh Israelita Mesiánica

Por lo tanto estoy de lo más ansioso por mandarlo, para que puedan alegrarse cuando lo vean otra vez; y yo, por mi parte, estaré menos triste.

Filipenses 2:28 - Nueva Traducción Viviente

Así que estoy aún más ansioso por enviarlo de regreso a ustedes, porque sé que se pondrán contentos al verlo, y entonces ya no estaré tan preocupado por ustedes.

Filipenses 2:28 - La Biblia del Oso  RV1569

Anſi que embiolo mas preſto, para q̃ viendolo hos boluays à gozar, y yo eſté mas ſin triſteza.

Filipenses 2:28 - Reina Valera Antigua 1602

Así que le envío más presto, para que viéndole os volváis á gozar, y yo esté con menos tristeza.