Ezequiel 42:14 - Nueva Version Internacional

Ezequiel 42:14

Cuando los sacerdotes entren allí, no saldrán al atrio exterior sin dejar antes las vestiduras con que ministran, porque esas vestiduras son santas. Antes de acercarse a los lugares destinados para el pueblo deberán vestirse con otra ropa."

Ezequiel 42:14 - Reina Valera 1960

Cuando los sacerdotes entren, no saldrán del lugar santo al atrio exterior, sino que allí dejarán sus vestiduras con que ministran, porque son santas; y se vestirán otros vestidos, y así se acercarán a lo que es del pueblo.

Ezequiel 42:14 - Traducción en Lenguaje Actual

Cuando los sacerdotes salen de esos cuartos, después de haber cumplido con sus servicios, deben dejar allí sus vestiduras especiales de sacerdotes. No se les permite salir con esas vestiduras al patio donde está el pueblo, sino que tienen que cambiarse de ropa».

Ezequiel 42:14 - Nueva Versión Internacional 1999

Cuando los sacerdotes entren allí, no saldrán al atrio exterior sin dejar antes las vestiduras con que ministran, porque esas vestiduras son santas. Antes de acercarse a los lugares destinados para el pueblo deberán vestirse con otra ropa.»

Ezequiel 42:14 - Biblia de las Americas

Cuando entren los sacerdotes allí, no saldrán al atrio exterior desde el santuario sin haber dejado las vestiduras con que ministran, porque son santas. Se pondrán otras vestiduras para poder acercarse a lo que es del pueblo.

Ezequiel 42:14 - Dios habla hoy

Una vez que los sacerdotes han entrado en el templo, no deben ya salir al atrio exterior sin antes dejar allí la ropa con que estaban haciendo los servicios, porque esa ropa es sagrada. Para salir a donde está el pueblo, deben ponerse otra ropa."

Ezequiel 42:14 - Kadosh Israelita Mesiánica

Cuando los kohanim vengan, ellos no saldrán del Lugar Kadosh al patio exterior; más bien, ellos dejarán [en estos aposentos] las ropas que usan ministrando, porque son Kadoshim. Ellos se pondrán otras ropas y, sólo entonces, se acercarán a las áreas permitidas al pueblo."[193] °

Ezequiel 42:14 - Nueva Traducción Viviente

Cuando los sacerdotes salgan del santuario, no deberán ir directamente al atrio exterior. Primero tendrán que quitarse la ropa que llevaban puesta mientras oficiaban, porque esa ropa es santa. Deberán ponerse otra ropa antes de entrar a los sectores del complejo abiertos al público».

Ezequiel 42:14 - La Biblia del Oso  RV1569

Quando los Sacerdotes entráren, no ſaldrán del lugar Sano àl patio de à fuera: mas alli dexaran ſus veſtimentos conque miniſtrarán, porque ſon ſanos: y veſtirſehán otros veſtidos, y anſi ſe allegarán à loque es del pueblo.

Ezequiel 42:14 - Reina Valera Antigua 1602

Cuando los sacerdotes entraren, no saldrán del lugar santo al atrio de afuera, sino que allí dejarán sus vestimentas con que ministrarán, porque son santas; y vestiránse otros vestidos, y así se allegarán á lo que es del pueblo.