Ezequiel 33:2 - Nueva Version Internacional

Ezequiel 33:2

"Hijo de hombre, habla con tu pueblo y dile: Cuando yo envío la guerra a algún país, y la gente de ese país escoge a un hombre y lo pone por centinela,

Ezequiel 33:2 - Reina Valera 1960

Hijo de hombre, habla a los hijos de tu pueblo, y diles: Cuando trajere yo espada sobre la tierra, y el pueblo de la tierra tomare un hombre de su territorio y lo pusiere por atalaya,

Ezequiel 33:2 - Traducción en Lenguaje Actual

«Ezequiel, dales de mi parte este mensaje a los israelitas: “Cuando yo permito que haya guerra en algún país, la gente de ese lugar elige a alguien y lo pone como vigilante.

Ezequiel 33:2 - Nueva Versión Internacional 1999

«Hijo de hombre, habla con tu pueblo y dile: “Cuando yo envío la guerra a algún país, y la gente de ese país escoge a un hombre y lo pone por centinela,

Ezequiel 33:2 - Biblia de las Americas

Hijo de hombre, habla a los hijos de tu pueblo y diles: "Si yo traigo una espada sobre un país, y la gente del país toma a un hombre de entre ellos y lo ponen de centinela,

Ezequiel 33:2 - Dios habla hoy

"Tú, hombre, habla a tus compatriotas, y diles: 'Cuando y o envío la guerra a un país, la gente de ese país escoge a uno de ellos para ponerlo de centinela.

Ezequiel 33:2 - Kadosh Israelita Mesiánica

"Ben-Adam, habla a tu pueblo; dile a ellos. 'En cualquier país que Yo traiga la espada, y la gente de ese país toma a uno de sus hombres y lo nombran su vigilante.

Ezequiel 33:2 - Nueva Traducción Viviente

«Hijo de hombre, da este mensaje a tu pueblo: “Cuando yo envío a un ejército contra un país, los habitantes de ese país escogen a uno de los suyos para que sea el centinela.

Ezequiel 33:2 - La Biblia del Oso  RV1569

Hombre, habla à los hijos de tu Pueblo, y diles: Quando yo truxere cuchillo ſobre la tierra, y el pueblo de la tierra tomáre vn hombre de ſus terminos, y ſe lo puſiere por atalaya:

Ezequiel 33:2 - Reina Valera Antigua 1602

Hijo del hombre, habla á los hijos de tu pueblo, y diles: Cuando trajere yo espada sobre la tierra, y el pueblo de la tierra tomare un hombre de sus términos, y se lo pusiere por atalaya,