x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



Ezequiel 28:2 - Nueva Version Internacional

Ezequiel 28:2

"Hijo de hombre, adviértele al rey de Tiro que así dice el Señor omnipotente: "En la intimidad de tu arrogancia dijiste: ‘Yo soy un dios. sentado en un trono de dioses. ¡Pero tú no eres un dios, aunque te creas que lo eres! ¡Tú eres un simple *mortal!

Ver Capítulo

Ezequiel 28:2 - Reina Valera 1960

Hijo de hombre, dí al príncipe de Tiro: Así ha dicho Jehová el Señor: Por cuanto se enalteció tu corazón, y dijiste: Yo soy un dios, en el trono de Dios estoy sentado en medio de los mares (siendo tú hombre y no Dios), y has puesto tu corazón como corazón de Dios;

Ver Capítulo

Ezequiel 28:2 - Traducción en Lenguaje Actual

«Tú, Ezequiel, dile de mi parte al rey de Tiro: “Eres demasiado orgulloso. Hasta crees que eres un dios porque reinas en medio del mar. Pero no te creas tan sabio, porque no eres más que un hombre.

Ver Capítulo

Ezequiel 28:2 - Nueva Versión Internacional 1999

«Hijo de hombre, adviértele al rey de Tiro que así dice el Señor omnipotente: »“En la intimidad de tu arrogancia dijiste: ‘Yo soy un dios. Me encuentro en alta mar sentado en un trono de dioses.’¡Pero tú no eres un dios, aunque te creas que lo eres! ¡Tú eres un simple mortal!

Ver Capítulo

Ezequiel 28:2 - Biblia de las Americas

Hijo de hombre, di al príncipe de Tiro: "Así dice el Señor DIOS: 'Aun cuando tu corazón se ha enaltecido y has dicho: "Un dios soy, sentado estoy en el trono de los dioses, en el corazón de los mares", no eres más que un hombre y no Dios, aunque hayas igualado tu corazón al corazón de Dios.

Ver Capítulo

Ezequiel 28:2 - Dios habla hoy

"Tú, hombre, dile al rey de Tiro: 'Esto dice el Señor: Tu corazón se llenó de orgullo, y te creíste un dios sentado en el trono de los dioses y rodeado por el mar. Pero tú no eres un dios, sino un hombre que cree tener la inteligencia de un dios.

Ver Capítulo

Ezequiel 28:2 - Kadosh Israelita Mesiánica

"Ben-Adam, dile al príncipe de Tzor[130] que YAHWEH Elohim dice: 'Porque eres tan arrogante y has dicho: "Yo soy dios; yo me siento en el trono de Elohim, rodeado por el mar"; sin embargo, tú eres un hombre, no Elohim, a pesar de que crees que piensas como Elohim. °

Ver Capítulo

Ezequiel 28:2 - Nueva Traducción Viviente

«Hijo de hombre, dale al príncipe de Tiro este mensaje de parte del SEÑOR Soberano: »“En tu gran arrogancia afirmaste: ‘¡Soy un dios! Estoy sentado en un trono divino, en el corazón del mar’; pero eres sólo un hombre y no un dios, aunque te jactes de ser un dios.

Ver Capítulo

Ezequiel 28:2 - La Biblia del Oso  RV1569

Hombre, di àl Principe de Tyro: Anſi dixo el Señor Iehoua: Porquãto ſe enalteció tu coraçõ, y dixiſte, Yo ſoy Dios, en la ſilla de Dios eſtoy ſentado en medio de las mares: ſiẽdo tu hombre, y no dios: y puſiſte tu coraçõ como coraçon deDios.

Ver Capítulo

Ezequiel 28:2 - Reina Valera Antigua 1602

Hijo del hombre, di al príncipe de Tiro: Así ha dicho el Señor Jehová: Por cuanto se enalteció tu corazón y dijiste: Yo soy un dios; en la silla de Dios estoy sentado en medio de los mares (siendo tú hombre y no Dios); y has puesto tu corazón como corazón de Dios:

Ver Capítulo