Ezequiel 28:17 - Nueva Version Internacional

Ezequiel 28:17

A causa de tu hermosura te llenaste de orgullo. A causa de tu esplendor, corrompiste tu sabiduría. Por eso te arrojé por tierra, y delante de los reyes te expuse al ridículo.

Ezequiel 28:17 - Reina Valera 1960

Se enalteció tu corazón a causa de tu hermosura, corrompiste tu sabiduría a causa de tu esplendor; yo te arrojaré por tierra; delante de los reyes te pondré para que miren en ti.

Ezequiel 28:17 - Traducción en Lenguaje Actual

”Era tan singular tu belleza que te volviste muy orgulloso. ¡Tu orgullo y tu hermosura te hicieron perder la cabeza! Por eso te arrojé al suelo y en presencia de los reyes te hice quedar en ridículo.

Ezequiel 28:17 - Nueva Versión Internacional 1999

A causa de tu hermosura te llenaste de orgullo. A causa de tu esplendor, corrompiste tu sabiduría. Por eso te arrojé por tierra, y delante de los reyes te expuse al ridículo.

Ezequiel 28:17 - Biblia de las Americas

'Se enalteció tu corazón a causa de tu hermosura; corrompiste tu sabiduría a causa de tu esplendor. Te arrojé en tierra, te puse delante de los reyes, para que vieran en ti un ejemplo .

Ezequiel 28:17 - Dios habla hoy

Tu belleza te llenó de orgullo; tu esplendor echó a perder tu sabiduría. yo te arrojé al suelo, te expuse al ridículo en presencia de los reyes.

Ezequiel 28:17 - Kadosh Israelita Mesiánica

Tu corazón se enorgulleció por tu belleza,[133] corrompiste tu sabiduría por tu esplendor. Pero Yo te he tirado a tierra; puesto en vergüenza delante de reyes. °

Ezequiel 28:17 - Nueva Traducción Viviente

Tu corazón se llenó de orgullo debido a tu gran belleza. Tu sabiduría se corrompió a causa de tu amor por el esplendor. Entonces te arrojé al suelo y te expuse a la mirada curiosa de los reyes.

Ezequiel 28:17 - La Biblia del Oso  RV1569

Enaltecioſe tu coraçon à cauſa de tu hermosura: corrompiſte tu Sabiduria à cauſa de tu reſplandor: yo te arronjaré por tierra. delante de los reyes te pondré paraque miren en ti.

Ezequiel 28:17 - Reina Valera Antigua 1602

Enaltecióse tu corazón á causa de tu hermosura, corrompiste tu sabiduría á causa de tu resplandor: yo te arrojaré por tierra; delante de los reyes te pondré para que miren en ti.