Ezequiel 27:6 - Nueva Version Internacional

Ezequiel 27:6

Con encinas de Basán construyeron tus remos, y con cipreses de Chipre ensamblaron tu cubierta, la cual fue decorada con incrustaciones de marfil.

Ezequiel 27:6 - Reina Valera 1960

De encinas de Basán hicieron tus remos; tus bancos de pino de las costas de Quitim, incrustados de marfil.

Ezequiel 27:6 - Traducción en Lenguaje Actual

Tus remos eran de roble, fina madera del monte de Basán. Las tablas de tu cubierta eran de ciprés traído de Chipre. Todas ellas estaban adornadas con incrustaciones de marfil.

Ezequiel 27:6 - Nueva Versión Internacional 1999

Con encinas de Basán construyeron tus remos, y con cipreses de Chipre ensamblaron tu cubierta, la cual fue decorada con incrustaciones de marfil.

Ezequiel 27:6 - Biblia de las Americas

'De encinas de Basán han hecho tus remos; tu cubierta de boj de las costas de Chipre han incrustado con marfil.

Ezequiel 27:6 - Dios habla hoy

tus remos los hicieron con robles de Basán; tu cubierta la hicieron de cipreses traídos de las costas de Chipre e incrustados de marfil.

Ezequiel 27:6 - Kadosh Israelita Mesiánica

De robles de Bashan te hicieron remos. ° Tu cubierta hicieron de marfil incrustadas de pino de las costas de Kittim.

Ezequiel 27:6 - Nueva Traducción Viviente

Te labraron los remos con robles de Basán. Tu cubierta hecha de pino de las costas de Chipre* se incrustó con marfil.

Ezequiel 27:6 - La Biblia del Oso  RV1569

De caſtaños del Baſan hizierõ tus remos: compañia de Aßyrios hizo tus vãcos de marfil de las Iſlas de Kithim.

Ezequiel 27:6 - Reina Valera Antigua 1602

De castaños de Basán hicieron tus remos: compañía de Asirios hicieron tus bancos de marfil de las islas de Chittim.