Ezequiel 22:18 - Nueva Version Internacional

Ezequiel 22:18

"Hijo de hombre, todo el pueblo de Israel se ha vuelto para mí como la escoria del cobre y del estaño, del hierro y del plomo, que se queda en el horno. ¡Son como la escoria de la plata!

Ezequiel 22:18 - Reina Valera 1960

Hijo de hombre, la casa de Israel se me ha convertido en escoria; todos ellos son bronce y estaño y hierro y plomo en medio del horno; y en escorias de plata se convirtieron.

Ezequiel 22:18 - Traducción en Lenguaje Actual

«Para mí, los israelitas son como la basura que queda en el horno después de fundir diferentes metales.

Ezequiel 22:18 - Nueva Versión Internacional 1999

«Hijo de hombre, todo el pueblo de Israel se ha vuelto para mí como la escoria del cobre y del estaño, del hierro y del plomo, que se queda en el horno. ¡Son como la escoria de la plata!

Ezequiel 22:18 - Biblia de las Americas

Hijo de hombre, la casa de Israel se ha convertido en escoria para mí; todos ellos son bronce, estaño, hierro y plomo en medio del horno; escoria de plata son.

Ezequiel 22:18 - Dios habla hoy

"El pueblo de Israel es para mí como el resto inservible que queda cuando se echa cobre, estaño, hierro, plomo o plata en el horno.

Ezequiel 22:18 - Kadosh Israelita Mesiánica

"Ben-Adam, la casa de Yisra'el se ha convertido para mí en una mezcla de metales básicos; ellos son todos cobre, hojalata, hierro y plomo mezclados juntos en el crisol, la escoria que sobra de la plata.[111]

Ezequiel 22:18 - Nueva Traducción Viviente

«Hijo de hombre, los israelitas son la escoria inservible que queda después de fundir la plata. Son los desechos que sobran: una mezcla inútil de cobre, estaño, hierro y plomo.

Ezequiel 22:18 - La Biblia del Oso  RV1569

Hombre, la Caſa de Iſrael ſe me han tornado en eſcoria: todos ellos como metal, y eſtaño, y hierro, y plomo en medio del horno, eſcorias de plata ſe tornaron.

Ezequiel 22:18 - Reina Valera Antigua 1602

Hijo del hombre, la casa de Israel se me ha tornado en escoria: todos ellos son metal, y estaño, y hierro, y plomo, en medio del horno; escorias de plata se tornaron.