Ezequiel 21:10 - Nueva Version Internacional

Ezequiel 21:10

bruñida para fulgurar y afilada para masacrar.[1]

Ezequiel 21:10 - Reina Valera 1960

Para degollar víctimas está afilada, pulida está para que relumbre. ¿Hemos de alegrarnos? Al cetro de mi hijo ha despreciado como a un palo cualquiera.

Ezequiel 21:10 - Traducción en Lenguaje Actual

Le saqué filo para matar; le saqué brillo para deslumbrar.

Ezequiel 21:10 - Nueva Versión Internacional 1999

bruñida para fulgurar y afilada para masacrar.[r]

Ezequiel 21:10 - Biblia de las Americas

"Para la matanza ha sido afilada, para brillar como el rayo ha sido pulida." ¿Acaso hemos de alegrarnos, cuando el cetro de mi hijo desprecia toda vara?

Ezequiel 21:10 - Dios habla hoy

Afilada para hacer una matanza, pulida para lanzar rayos;

Ezequiel 21:10 - Kadosh Israelita Mesiánica

afilada para matar y matar, pulida para resplandecer como relámpago. Pero, ¿cómo podemos regocijarnos? Mi hijo rechaza la vara.

Ezequiel 21:10 - Nueva Traducción Viviente

¡Está siendo afilada para una masacre espantosa y pulida para destellar como un rayo! ¿Ahora te reirás? ¡Los más fuertes que tú han caído bajo su poder!*

Ezequiel 21:10 - La Biblia del Oso  RV1569

Para degollar viimas eſtá amolado; paraque relumbre eſtá acicalado. Alegrarnoſhemos? à la vara de mi hijo menoſpreciando todo arbol.

Ezequiel 21:10 - Reina Valera Antigua 1602

Para degollar víctimas está afilada, acicalada está para que relumbre. ¿Hemos de alegrarnos? A la vara de mi hijo viene menospreciando todo árbol.