Ezequiel 17:8 - Nueva Version Internacional

Ezequiel 17:8

¡Había estado plantada en tierra fértil junto a aguas abundantes, para echar retoños y dar frutos, y convertirse en una hermosa vid!

Ezequiel 17:8 - Reina Valera 1960

En un buen campo, junto a muchas aguas, fue plantada, para que hiciese ramas y diese fruto, y para que fuese vid robusta.

Ezequiel 17:8 - Traducción en Lenguaje Actual

Ezequiel 17:8 - Nueva Versión Internacional 1999

¡Había estado plantada en tierra fértil junto a aguas abundantes, para echar retoños y dar frutos, y convertirse en una hermosa vid!

Ezequiel 17:8 - Biblia de las Americas

'En tierra fértil, junto a aguas abundantes estaba plantada, para echar ramas y dar fruto, para hacerse una vid excelente.'"

Ezequiel 17:8 - Dios habla hoy

Sin embargo, estaba plantada en buena tierra, junto a agua abundante, donde podía echar ramas y dar fruto y convertirse en una vid hermosa.'

Ezequiel 17:8 - Kadosh Israelita Mesiánica

Había sido plantada en buen suelo, cerca de mucha agua, para que produjera ramas, llevara fruto y se hiciera una vid noble.'

Ezequiel 17:8 - Nueva Traducción Viviente

aunque ya estaba plantada en buena tierra y tenía agua en abundancia para crecer y convertirse en una vid espléndida y producir hojas frondosas y frutos suculentos”.

Ezequiel 17:8 - La Biblia del Oso  RV1569

En vn buen campo junto à muchas aguas fué plantada, paraque hizieße ramos, y lleuaße fruto, y para que fueße vid fuerte.

Ezequiel 17:8 - Reina Valera Antigua 1602

En un buen campo, junto á muchas aguas fué plantada, para que hiciese ramos y llevase fruto, y para que fuese vid robusta.