Ezequiel 13:8 - Nueva Version Internacional

Ezequiel 13:8

"Por tanto, así dice el Señor omnipotente: A causa de sus palabras falsas y visiones mentirosas, aquí estoy contra ustedes. Lo afirma el Señor omnipotente.

Ezequiel 13:8 - Reina Valera 1960

Por tanto, así ha dicho Jehová el Señor: Por cuanto vosotros habéis hablado vanidad, y habéis visto mentira, por tanto, he aquí yo estoy contra vosotros, dice Jehová el Señor.

Ezequiel 13:8 - Traducción en Lenguaje Actual

”Yo soy el Dios de Israel, y les aseguro que me pondré en contra de ustedes, pues sólo dicen mentiras y falsedades.

Ezequiel 13:8 - Nueva Versión Internacional 1999

» ”Por tanto, así dice el Señor omnipotente: A causa de sus palabras falsas y visiones mentirosas, aquí estoy contra ustedes. Lo afirma el Señor omnipotente.

Ezequiel 13:8 - Biblia de las Americas

Por tanto, así dice el Señor DIOS: Por cuanto habéis hablado falsedad y habéis visto mentira, por tanto, he aquí, yo estoy contra vosotros--declara el Señor DIOS.

Ezequiel 13:8 - Dios habla hoy

Por eso yo, el Señor, digo: Como ustedes dicen cosas falsas y sus visiones son mentira, yo estoy contra ustedes. Yo, el Señor, lo afirmo.

Ezequiel 13:8 - Kadosh Israelita Mesiánica

Por lo tanto, aquí está lo que YAHWEH sí dice: 'Porque ustedes han hablado vanidades y han visto falsedades, así que Yo estoy contra ustedes,' dice YAHWEH."

Ezequiel 13:8 - Nueva Traducción Viviente

»”Por lo tanto, esto dice el SEÑOR Soberano: lo que ustedes afirman es falso y sus visiones son mentira, por eso yo me pondré en contra de ustedes, dice el SEÑOR Soberano.

Ezequiel 13:8 - La Biblia del Oso  RV1569

Portãto anſi dixo el Señor Iehoua, Por quanto voſotros aueys hablado vanidad, y aueys viſto mentira, portãto heaqui q̃ yo à voſotros: dixo el Señor Iehoua.

Ezequiel 13:8 - Reina Valera Antigua 1602

Por tanto, así ha dicho el Señor Jehová: por cuanto vosotros habéis hablado vanidad, y habéis visto mentira, por tanto, he aquí yo contra vosotros, dice el Señor Jehová.