Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Éxodo 5:17 - Nueva Version Internacional

Éxodo 5:17

¡Haraganes, haraganes! exclamó el faraón. ¡Eso es lo que son! Por eso andan diciendo: Déjanos ir a ofrecerle sacrificios al Señor.

Ver Capítulo

Éxodo 5:17 - Reina Valera 1960

Y él respondió: Estáis ociosos, sí, ociosos, y por eso decís: Vamos y ofrezcamos sacrificios a Jehová.

Ver Capítulo

Éxodo 5:17 - Traducción en Lenguaje Actual

Pero él les contestó: —¡Haraganes! ¡Son unos haraganes! Me piden que los deje ir a adorar a su Dios, pero lo que quieren es dejar de trabajar.

Ver Capítulo

Éxodo 5:17 - Biblia de las Americas

Mas él dijo: Sois perezosos, muy perezosos; por eso decís: "Déjanos ir a ofrecer sacrificios al SEÑOR."

Ver Capítulo

Éxodo 5:17 - Dios habla hoy

Pero el faraón contestó: –¡Ustedes no son otra cosa que unos holgazanes! Por eso andan diciendo: 'Vayamos a ofrecer sacrificios al Señor. '

Ver Capítulo

Éxodo 5:17 - Nueva Traducción Viviente

Pero el faraón gritó: —¡Ustedes son unos holgazanes! ¡Haraganes! Por eso andan diciendo: “Déjenos ir a ofrecer sacrificios al SEÑOR”.

Ver Capítulo

Éxodo 5:17 - Palabra de Dios para Todos

El faraón respondió: —Ustedes son unos perezosos. Por eso me dijeron: “Déjanos ir a ofrecerle sacrificios al Señor”.

Ver Capítulo

Éxodo 5:17 - Biblia de Jerusalén 1998

El faraón respondió: "Holgazanes, sois unos holgazanes; por eso decís: "Vamos a ofrecer sacrificios a Yahvé."

Ver Capítulo

Éxodo 5:17 - Kadosh Israelita Mesiánica

"¡Vagos!" El respondió, "¡Ustedes son vagos! Por eso dicen: 'Déjanos ir a sacrificar para YAHWEH.'

Ver Capítulo