Éxodo 32:22 - Nueva Version Internacional

Éxodo 32:22

Hermano mío,[2] no te enojes contestó Aarón. Tú bien sabes cuán inclinado al mal es este pueblo.

Éxodo 32:22 - Reina Valera 1960

Y respondió Aarón: No se enoje mi señor; tú conoces al pueblo, que es inclinado a mal.

Éxodo 32:22 - Traducción en Lenguaje Actual

Aarón le contestó: —Por favor, no te enojes conmigo. Tú bien sabes que a este pueblo le gusta hacer lo malo.

Éxodo 32:22 - Nueva Versión Internacional 1999

-Hermano mío,[t] no te enojes -contestó Aarón-. Tú bien sabes cuán inclinado al mal es este pueblo.

Éxodo 32:22 - Biblia de las Americas

Y Aarón respondió: No se encienda la ira de mi señor; tú conoces al pueblo, que es propenso al mal.

Éxodo 32:22 - Dios habla hoy

y Aarón contestó: –Señor mío, no te enojes conmigo. Tú bien sabes que a esta gente le gusta hacer lo malo.

Éxodo 32:22 - Kadosh Israelita Mesiánica

Aharon respondió: "Mi señor no debe estar tan enojado. Tú sabes como es este pueblo, que ellos están determinados en hacer el mal.[136]

Éxodo 32:22 - Nueva Traducción Viviente

—No te disgustes tanto, mi señor —contestó Aarón—. Tú sabes bien qué mala es esta gente.

Éxodo 32:22 - La Biblia del Oso  RV1569

Y reſpondió Aaron, No ſe enoje mi ſeñor, tu conoces el pueblo, que es inclinado à mal:

Éxodo 32:22 - Reina Valera Antigua 1602

Y respondió Aarón: No se enoje mi señor; tú conoces el pueblo, que es inclinado á mal.