Éxodo 25:22 - Nueva Version Internacional

Éxodo 25:22

Yo me reuniré allí contigo en medio de los dos querubines que están sobre el arca del *pacto. Desde la parte superior del propiciatorio te daré todas las instrucciones que habrás de comunicarles a los israelitas.

Éxodo 25:22 - Reina Valera 1960

Y de allí me declararé a ti, y hablaré contigo de sobre el propiciatorio, de entre los dos querubines que están sobre el arca del testimonio, todo lo que yo te mandare para los hijos de Israel.

Éxodo 25:22 - Traducción en Lenguaje Actual

Entre los dos querubines, yo me encontraré contigo y te diré lo que los israelitas deben o no deben hacer.

Éxodo 25:22 - Nueva Versión Internacional 1999

Yo me reuniré allí contigo en medio de los dos querubines que están sobre el arca del pacto. Desde la parte superior del propiciatorio te daré todas las instrucciones que habrás de comunicarles a los israelitas.

Éxodo 25:22 - Biblia de las Americas

Allí me encontraré contigo, y de sobre el propiciatorio, de entre los dos querubines que están sobre el arca del testimonio, te hablaré acerca de todo lo que he de darte por mandamiento para los hijos de Israel.

Éxodo 25:22 - Dios habla hoy

Allí me encontraré contigo y , desde lo alto de la tapa, de entre los dos seres alados que están sobre el arca de la alianza, te haré saber todas mis órdenes para los israelitas.

Éxodo 25:22 - Kadosh Israelita Mesiánica

Allí me reuniré contigo. Yo hablaré contigo desde arriba de la cubierta del Arca, desde entre los dos keruvim que están sobre el Arca para el Testimonio, acerca de todas las órdenes que Yo te estoy dando para los hijos de Yisra'el.

Éxodo 25:22 - Nueva Traducción Viviente

Allí me encontraré contigo y te hablaré desde encima de la tapa de la expiación, entre los querubines de oro, que están suspendidos sobre el arca del pacto.* Desde allí te daré mis mandatos para el pueblo de Israel.

Éxodo 25:22 - La Biblia del Oso  RV1569

Y de alli me teſtificaré à ti, y hablaré contigo de ſobre la cubierta, de entre los dos cherubines que eſtarán ſobre el arca del Teſtimonio, todo loque yo te mandaré para los hijos de Iſrael.

Éxodo 25:22 - Reina Valera Antigua 1602

Y de allí me declararé á ti, y hablaré contigo de sobre la cubierta, de entre los dos querubines que están sobre el arca del testimonio, todo lo que yo te mandaré para los hijos de Israel.