Éxodo 20:6 - Nueva Version Internacional

Éxodo 20:6

Por el contrario, cuando me aman y cumplen mis mandamientos, les muestro mi amor por mil generaciones.

Éxodo 20:6 - Reina Valera 1960

y hago misericordia a millares, a los que me aman y guardan mis mandamientos.

Éxodo 20:6 - Traducción en Lenguaje Actual

pero trato con bondad a todos los descendientes de los que me aman y cumplen mis mandamientos.

Éxodo 20:6 - Nueva Versión Internacional 1999

Por el contrario, cuando me aman y cumplen mis mandamientos, les muestro mi amor por mil generaciones.

Éxodo 20:6 - Biblia de las Americas

y muestro misericordia a millares, a los que me aman y guardan mis mandamientos.

Éxodo 20:6 - Dios habla hoy

pero que trato con amor por mil generaciones a los que me aman y cumplen mis mandamientos.

Éxodo 20:6 - Kadosh Israelita Mesiánica

pero exhibiendo misericordia hasta la milésima generación de aquellos que me aman y obedecen mis mitzvot.

Éxodo 20:6 - Nueva Traducción Viviente

Pero derramo amor inagotable por mil generaciones sobre los* que me aman y obedecen mis mandatos.

Éxodo 20:6 - La Biblia del Oso  RV1569

Y que hago miſericordia en millares à los que me aman, y guardan mis mandamientos.

Éxodo 20:6 - Reina Valera Antigua 1602

Y que hago misericordia en millares á los que me aman, y guardan mis mandamientos.