Éxodo 19:24 - Nueva Version Internacional

Éxodo 19:24

El Señor le respondió: Baja y dile a Aarón que suba contigo. Pero ni los sacerdotes ni el pueblo deben intentar subir adonde estoy, pues de lo contrario, yo arremeteré contra ellos.

Éxodo 19:24 - Reina Valera 1960

Y Jehová le dijo: Vé, desciende, y subirás tú, y Aarón contigo; mas los sacerdotes y el pueblo no traspasen el límite para subir a Jehová, no sea que haga en ellos estrago.

Éxodo 19:24 - Traducción en Lenguaje Actual

Dios le dijo: —Baja de la montaña, y vuelve aquí con Aarón. Pero nadie más debe subir aquí, ni siquiera los sacerdotes, porque si lo hacen podrían morir.

Éxodo 19:24 - Nueva Versión Internacional 1999

El Señor le respondió: -Baja y dile a Aarón que suba contigo. Pero ni los sacerdotes ni el pueblo deben intentar subir adonde estoy, pues de lo contrario, yo arremeteré contra ellos.

Éxodo 19:24 - Biblia de las Americas

Entonces el SEÑOR le dijo: Ve, desciende, y vuelve a subir, tú y Aarón contigo; pero que los sacerdotes y el pueblo no traspasen los límites para subir al SEÑOR, no sea que El irrumpa contra ellos.

Éxodo 19:24 - Dios habla hoy

Pero el Señor le dijo: –Anda, baja; después subirás con Aarón. Pero los sacerdotes y el pueblo no deben pasar del límite para subir a donde yo estoy, no sea que yo haga destrozos entre ellos.

Éxodo 19:24 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pero YAHWEH le respondió a él: "¡Ve desciende! Entonces sube otra vez, tú y Aharon contigo. Pero no dejes que el pueblo y los kohanim traspasen el límite para subir a YAHWEH, o El irrumpirá contra ellos."

Éxodo 19:24 - Nueva Traducción Viviente

Pero el SEÑOR dijo: —Baja ahora y trae a Aarón cuando vuelvas. Mientras tanto, no permitas que los sacerdotes ni el pueblo traspasen el límite para acercarse al SEÑOR; de lo contrario él arremeterá contra ellos y los destruirá.

Éxodo 19:24 - La Biblia del Oso  RV1569

Y Iehoua le dixo: Ve, deciende, y ſubirás tu y Aaron contigo: mas los ſacerdotes y el pueblo no derribẽ el termino por ſubir à Iehoua, porque no haga en ellos portillo.

Éxodo 19:24 - Reina Valera Antigua 1602

Y Jehová le dijo: Ve, desciende, y subirás tú, y Aarón contigo: mas los sacerdotes y el pueblo no traspasen el término por subir á Jehová, porque no haga en ellos estrago.