Éxodo 18:15 - Nueva Version Internacional

Éxodo 18:15

Es que el pueblo viene a verme para consultar a Dios le contestó Moisés.

Éxodo 18:15 - Reina Valera 1960

Y Moisés respondió a su suegro: Porque el pueblo viene a mí para consultar a Dios.

Éxodo 18:15 - Traducción en Lenguaje Actual

Moisés le contestó: —Los israelitas vienen a verme cuando alguno de ellos tiene problemas con otras personas. Vienen aquí y me lo cuentan todo, para que Dios diga quién tiene la razón. Yo les doy a conocer la decisión de Dios, y les enseño sus mandamientos y sus leyes.

Éxodo 18:15 - Nueva Versión Internacional 1999

-Es que el pueblo viene a verme para consultar a Dios -le contestó Moisés-.

Éxodo 18:15 - Biblia de las Americas

Y respondió Moisés a su suegro: Porque el pueblo viene a mí para consultar a Dios.

Éxodo 18:15 - Dios habla hoy

y Moisés le contestó: –Es que el pueblo viene a verme para consultar a Dios.

Éxodo 18:15 - Kadosh Israelita Mesiánica

Moshe respondió a su suegro: "Es porque el pueblo viene a mí para buscar el consejo de Elohim.

Éxodo 18:15 - Nueva Traducción Viviente

Moisés contestó: —Porque el pueblo acude a mí en busca de resoluciones de parte de Dios.

Éxodo 18:15 - La Biblia del Oso  RV1569

Y Moyſen reſpondió à ſu ſuegro, Porque el pueblo viene à mi para conſultar à Dios.

Éxodo 18:15 - Reina Valera Antigua 1602

Y Moisés respondió á su suegro: Porque el pueblo viene á mí para consultar á Dios: