Éxodo 10:17 - Nueva Version Internacional

Éxodo 10:17

Yo les pido que perdonen mi pecado una vez más, y que rueguen por mí al Señor su Dios, para que por lo menos aleje de donde yo estoy esta plaga mortal."

Éxodo 10:17 - Reina Valera 1960

Mas os ruego ahora que perdonéis mi pecado solamente esta vez, y que oréis a Jehová vuestro Dios que quite de mí al menos esta plaga mortal.

Éxodo 10:17 - Traducción en Lenguaje Actual

Por favor, perdónenme una vez más y pídanle a su Dios que nos quite esos saltamontes, porque nos están matando. O por lo menos, ¡que los aleje de mí!»

Éxodo 10:17 - Nueva Versión Internacional 1999

Yo les pido que perdonen mi pecado una vez más, y que rueguen por mí al Señor su Dios, para que por lo menos aleje de donde yo estoy esta plaga mortal.»

Éxodo 10:17 - Biblia de las Americas

Ahora pues, os ruego que perdonéis mi pecado sólo esta vez, y que roguéis al SEÑOR vuestro Dios, para que quite de mí esta muerte.

Éxodo 10:17 - Dios habla hoy

pero les ruego que tan solo esta vez perdonen mi pecado, y que oren por mí al Señor su Dios, para que por lo menos aleje de mí esta plaga mortal.

Éxodo 10:17 - Kadosh Israelita Mesiánica

Ahora, por lo tanto, por favor perdonen mi pecado sólo esta vez; e intercedan con YAHWEH su Elohim, ¡para que El por lo menos quite de mí esta plaga mortífera!"

Éxodo 10:17 - Nueva Traducción Viviente

Perdonen mi pecado una vez más, y rueguen al SEÑOR su Dios para que aleje de mí esta muerte».

Éxodo 10:17 - La Biblia del Oso  RV1569

Mas yo ruego aora que perdoneys mi peccado ſolamente eſta vez, y que oreys à Iehoua vueſtro Dios, que quite de mi ſolamente eſta muerte.

Éxodo 10:17 - Reina Valera Antigua 1602

Mas ruego ahora que perdones mi pecado solamente esta vez, y que oréis á Jehová vuestro Dios que quite de mí solamente esta muerte.